ዘዳግም ሕጊ 34:12
እንዲሁም ኣብ እቲ እድ ኃይለኛ ኩሉን፣ ኣብ ድንጋጤ ዓቢ ኩሉ ሙሴ ብርኢ እስራኤል ኩሉ ዝረኣየ ነገር ኩሉን።
እንዲሁም ኣብ እቲ እድ ኃይለኛ ኩሉን፣ ኣብ ድንጋጤ ዓቢ ኩሉ ሙሴ ብርኢ እስራኤል ኩሉ ዝረኣየ ነገር ኩሉን።
እንዲሁም ታላቁን ኃይል ሁሉና ሙሴ በእስራኤል ሁሉ ፊት ያሳየውን ታላቁን አስፈሪ ሥራ ሁሉ አሳየ።
በቲ ኣብ ምድሪ ግብጺ ኣብ ፈርኦን፡ ኣብ ገላውኡን ኣብ ብዘላ ምድሩን ትእምርትን ተኣምራትን ኪገብር፡ እግዚኣብሄር ዝለአኾ፡ በቲ ኹሉ ናብ ሓይሊ ኢድን በቲ ሙሴ ኣብ ቅድሚ ኹሎም እስራኤል ዝገብሮ ኹሉ ዓብዩ መፍርህ ነገርን ከምቲ እግዚኣብሄር ገጽ ንገጽ ዝፈለጦ ኸም ሙሴ ዝበለ ነብዩ፡ ድሕሪኡ ኣብ እስራኤል ኣይተንስኤን።
and for all the mighty acts of power and all the great and awe-inspiring deeds that Moses performed in the sight of all Israel.
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
And in all that mighty hand, and in the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.
and in all the myghtye deades and greate tereble thinges which Moses dyd in the sight of all Israel
and in all this mightie hande and greate visions which Moses dyd in the sighte of all Israel.
And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel.
And accordyng to all that mightie hande, and all the great feare which Moyses shewed in the syght of all Israel.
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.
and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.
and he displayed great power and awesome might in view of all Israel.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11እቲ እግዚኣብሔር ንምግባር ዝሻየደዮ ኣመልክታትን መዓርጎታትን ኩሉ ኣብ ምድር ግብጺ፣ ንፈርዖንን ንኣገልጋዮቱን ንምድርኡን ዝገበረ።
8‘እሱ እግዚኣብሔር ካብ ግብጽ ብኢድ ዓቢ፣ ብክንዲ ዝተዘረገ፣ ብዓቢ ምፍራሕ፣ ብምልክታትን ብድንጋጌታትን ኣወጻና።’
9ምልክታትን ድንግሊታትን ኣብ ማእከልካ ግብጺ ሰደደ፣ ብላዕሊ ፈርዖንን ብላዕሊ ኩሉ ኣገልጋዮቱን።