መክሳተ ሰሎሞን 1:6
ነፋስ ናብ ደቡብ ይኸይድ፣ ከምኡ ናብ ሰሜን ይተራየይ፤ ዘይትበል ይዞር ይዞር፣ ነፋስ እውን እቲ ዙርያታቱ እንዳ እደገና ይመለስ.
ነፋስ ናብ ደቡብ ይኸይድ፣ ከምኡ ናብ ሰሜን ይተራየይ፤ ዘይትበል ይዞር ይዞር፣ ነፋስ እውን እቲ ዙርያታቱ እንዳ እደገና ይመለስ.
ነፋስ ወደ ደቡብ ይሄዳል፥ ወደ ሰሜንም ይዞራል፤ ዙሪያ ዙሪያ ሁልጊዜ ይዘዋወራል፤ ነፋሱም በዑደቱ መሠረት ዳግም ይመለሳል።
ንፋስ ናብ ደቡብ ይኸይድ፡ ናብ ሰሜን ከአ ይዘውር፡ እቲ ንፋስ ኣዘውቲሩ እናኸደ ይዘውር፡ ናብ ዙረቱውን ከም ብሓድሽ ይምለስ።
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
The wind goes toward the south, and turns around to the north; it whirls around continually, and the wind returns again according to its circuits.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
The wynde goeth towarde ye South, & fetcheth his copase aboute vnto the North, & so turneth in to himself agayne.
The winde goeth toward the South, and compasseth towarde the North: the winde goeth rounde about, and returneth by his circuites.
The wynde goeth towarde the south and turneth vnto the north, fetcheth his compasse, whirleth about, and goeth foorth, and returneth agayne to his circuites from whence he dyd come.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
Going unto the south, and turning round unto the north, turning round, turning round, the wind is going, and by its circuits the wind hath returned.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.
The wind goes to the south, turning back again to the north; circling round for ever.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
The wind goes to the south and circles around to the north; round and round the wind goes and on its rounds it returns.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ሓደ ትውልዲ ይሓስይ፣ ካልእ ትውልዲ ይመጽእ፤ ግን ምድሪ ለዘለዓለም ትቆም እያ.
5ጸሓይ እውን ትልዕ፣ ጸሓይ ትዓርፍ፤ ናብ ቦታ ዝለዓት ትሓቕል ትመለስ.
7ኩሉ ወንዝታት ናብ ባሕሪ ይፈስሱ፤ ባሕሪ ግን ኣይሞልንን። ናብ ቦታ ካብ ዝመጹ ወንዝታት እዚ እደገና ይመለሱ.
8ኩሉ ነገር ብጕድለ ሞልኩ እዩ፤ ሰብ ክነገረው ኣይክእልን። ዓይኒ ብራእይ ኣይትረክብን፣ እዝን እውን ብስምዒ ኣይትሞልን.
9ዝነበረ ነገር ዝኸውን እዩ፤ ዝተሰርሐ ነገር እውን እቲ ይተሰርሕ ዘለዎ እዩ፤ ትሕቲ ጸሓይ ሓድሽ ነገር የለን.
10“እዚ ርኣዩ፣ ሓድሽ እዩ” ብምባል ክንብል ዘኽእል ምንም ኣለ? ናይ ቀደም ጊዜ ኣሎ ነበር፣ ቅድሚና ዝነበረ.
7እንደዚ እቲ ትል ከምዝነበረት ናብ ምድር ትመለስ፣ መንፈስ ድማ ሃበዶ ኣምላኽ ናብ እሱ ይመለስ።
8ባዶታ ባዶታት፣ ይብል መክብብ፤ ኩሉ ባዶ እዩ።
7ጭግጋማ ካብ መወለእታት ምድር ንላዕሊ ያውጽእ፤ መብራቕ ንምዝናብ ይሰርሕ፤ ነፋስ ካብ መዝገቦታቱ ይወጽእ።
16ነፋስ ስተ ሓልፈብሉ ይጠፋ፤ ስፍራው ድማ ዳግማይ ኣይርፍዎን።
1ትንቢት ስለ ምድረ-በዳ ዘባሕሪ። ከም ደቡባዊ ዐውሎ-ንፋስ ዝዕርፍ እንተ ይስርሕ፣ ከምኡውን ካብ ምድረ-በዳ፣ ካብ ኣጽናኒ ምድር ይመጽእ።
14እቲ ትሕቲ ጸሓይ ዝሰርሑ ኩሉ ስራሕ ረኣይ፤ እናበለ እዚ ኩሉ ከንቱ እዩ፣ ናይ ነፍስ ጸገም እዩ.
15ዝጠውነ ክተካእ ኣይክእልን፤ ዝጎደነ እውን ክተቆጽር ኣይክእልን.
18ቃልኡ ይስደድ እዩ እነሱን ይቀልጥእ ይግበር፤ ነፋሱ ክነፍስ ያደርግ፥ ማይታት ይፈስሱ።
2ፀሓይ ወይ ብርሃን ወይ ሓሸር ወይ ኮከባት ኣይጨልሙን እናሎ፣ ደመናት ድማ ድሕሪ ምዝናብ እንደገና ኣይመለሱን እናሎ።
10ማይ ብገደብ ከበበ፣ ክሳብ ዕለትን ለሊትን ዘለዎ ገደብ ድረስ።