መክሳተ ሰሎሞን 12:11
ቃላት ጥበበኛታት እንዳ መክደኒ ዝገድፍ እዮም፣ እንዳ መስፍር ብመሪ ማእበር ዝተተነቐ እዮም፤ እነዚ ካብ ሓደ ረኺባ ዝተሃበ እዮም።
ቃላት ጥበበኛታት እንዳ መክደኒ ዝገድፍ እዮም፣ እንዳ መስፍር ብመሪ ማእበር ዝተተነቐ እዮም፤ እነዚ ካብ ሓደ ረኺባ ዝተሃበ እዮም።
ጠቢባን ቃላት እንደ መኳኳያዎች ናቸው፤ በስብሰባ መሪዎች የተቆሙ ምስሮች እንደሚሆኑም ናቸው፤ እነዚህ ሁሉ ከአንድ እረኛ የተሰጡ ናቸው።
ቃላት ጠቢባን ከም ሸኻል እዩ፡ ንሱ ኸአ ንእኩባት መምህራን ኣጸቢቑ እተሸንከረ ሽንካራት እዩ፡ ብሓደ ጓሳ እተወህበ ኸአ እዩ።
The words of the wise are like goads, and their collected sayings are like firmly embedded nails—given by one Shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are like goads, and like nails fastened by the masters of assemblies, which are given by one shepherd.
For the wordes of ye wyse are like prickes and nales that go thorow, wherwith men are kepte together: for they are geuen of one shepherde onely.
The wordes of the wise are like goads, and like nailes fastened by the masters of the assemblies, which are giuen by one pastour.
For the wordes of the wyse are like prickes and nayles that go thorowe, of the auctoures of gatheringes which are geuen of one shephearde.
The words of the wise [are] as goads, and as nails fastened [by] the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Words of the wise `are' as goads, and as fences planted `by' the masters of collections, they have been given by one shepherd.
The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are `the words of' the masters of assemblies, `which' are given from one shepherd.
The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are [the words of] the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.
The words of the wise are pointed, and sayings grouped together are like nails fixed with a hammer; they are given by one guide.
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the sages are like prods, and the collected sayings are like firmly fixed nails; they are given by one shepherd.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ደጊሙ ድማ፣ መክብብ ጥበበኛ ነበረ ስለዚ ህዝቡ እውቀት ይምሃር ነይሩ፤ ብጥንቃቐ ተጠንቀቐ፣ ተመረመረ፣ ብዙሕ ምሳሌታት ኣስተኻኽለ ኣድራጎ።
10መክብብ ዝተቀበሉ ቃላት ክረኽብ ተሞክሮ ገበረ፤ ዝተጻፈ ድማ ቀንዲ ነበረ፣ እንተኾይኑ ቃላት ሓቂ እዮም።
12ደጊሙ ድማ፣ ወዲና ብእነዚኦም ተጻናዕ፤ መጽሓፍቲ ብዙሕ ምስራሕ መወዳእታ የለዎ፣ ምምርማር ብዙሕ ሥጋ ይድኽም።
13ኣብ ከንፈሮ ምብልሕ ዘለዎ ጥበብ ታገኝ፤ ለጀርባ ዘይብልሕ ግን በትር እዩ.
14ሓንሳት ንዕውቀት ይከማሉ፤ ኣፍ ሞኝ ግን ለጥፋት ቅርብ እዩ.
12ልብኻ ንትምህርቲ ኣብርክት፣ እጆኻ ንቃላት እውቀት ኣድላይ።
6ቃላት እግዚኣብሔር ንጹሑ ቃላት እዮም፤ እንደ ብር ኣብ እቶ ምድር ዝተፈተነ፣ ሰባት ጊዜ ዝተንጸባረቐ።
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.