ዘውጽእ 19:14
ሙሴ ካብ ጠራራ ናብ ሕዝቡ ወረደ፤ ሕዝቡን ቅዱሳን ኣደረገሎም፤ ክዳናቶምን ጠቕዮም።
ሙሴ ካብ ጠራራ ናብ ሕዝቡ ወረደ፤ ሕዝቡን ቅዱሳን ኣደረገሎም፤ ክዳናቶምን ጠቕዮም።
ሙሴም ከተራራው ወደ ሕዝቡ ወረደ ሕዝቡንም አቀደሰ፤ እነርሱም ልብሳቸውን ታጠቡ።
ሙሴ ድማ ካብቲ ኸረን ናብቲ ህዝቢ ወረደ፡ ነቲ ህዝቢ ኸኣ ቀደሶ፡ ንሳቶምውን ክዳውንቶም ሓጸቡ።
Moses went down from the mountain to the people, consecrated them, and they washed their garments.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
And Moses went doune from the mounte vnto the people and sanctifyed them, ad they wasshed their clothes:
Moses wente downe from the mount vnto the people, and sanctified them. And they wasshed their clothes.
Then Moses went downe from ye mount vnto the people, and sanctified the people, and they washed their clothes.
And Moyses went downe from the mount vnto the people, and sanctified them, and they washed their clothes.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ኣለዎ፣ “እነ ኣነ ኣብ ጠንካራ ደመና ናብካ እመጽእ፤ ሕዝቡ ክሕሰሙ ይኽእሉ እንተ ምስካ እየ እዝረብ ብሄይ፣ እንድዩ ንዘለኣለማ ድሙ ክደምሙካ።” ሙሴ ናይ ሕዝቡ ቃላት ናብ እግዚአብሔር ነገረው።
10እግዚአብሔር ሙሴን ኣበለዮ፣ “ናብ ሕዝቡ ሂወ፣ ሎሚን ጽባሕን ቅዱሳን ኣድርግዎም፤ ክዳናቶም ይጥቁ።”
11“ንሶስተ መዓልቲ ተዘጋጅዑ፤ እምበር ኣብ ሶስተይ መዓልቲ እግዚአብሔር ብርእይቶ ሕዝቡ ኩሉ ላዕሊ ጠራራ ሲና ክወርድ እዩ።”
12“ኣብ ዙሪያ ሕዝቡ ገደብ ኣቐምጥሎም ብል፣ ‘ተጠንቀቑ ራሳትኩም፤ ናብ ጠራራ ኣይትዕሩን ወይ ድምብኡ ኣይትረክቡን። ማንን እቲ ጠራራ ዝረከበ በርግጽ ሞት ይተርከብ።’”
13“እዋን ኣይንከብቡን፤ ነገር ግን ርግጺ በድንጋይ ይወገር ወይ ብጥሪ ይቁጠር፤ እንስሳ ወይ ሰብኣይ ይኾን ኣይንፈልጥን። ናፈር ረጅሑ ድምጺ እንተ ሰሚዑ፣ ናብ ጠራራ ይመጹ።”
15ንሕዝቡ እዚ ኣለዎ፣ “ንሶስተ መዓልቲ ተዘጋጅዑ፤ ንሚስትኹም ኣትቅርቡን።”
16ኣብ ሶስተይ መዓልቲ ንግሆ ነጎድጓድን መብራቅን ነበረ፣ ላዕሊ ጠራራ ጠንካራ ደመና ተሰናአየ፣ ድምጺ ናፈር ብጣዕሚ ከቢድ ነበረ፤ ስለዚ ኣብ ሰፈር ዘሎ ሕዝቡ ኩሉ ተናዋዕሎ ነበረ።
17ሙሴ ሕዝቡ ካብ ሰፈር ኣውጺአዮም ምስ ኣምላኽ ንምርካብ፤ ታታይ ክፍሊ ጠራራ ቆሙ።
20እግዚአብሔር ላዕሊ ጠራራ ሲና ኣብ ራሕቲ ጠራራ ወረደ፤ እግዚአብሔር ሙሴን ናብ ራሕቲ ጠራራ ጠራዮ፤ ሙሴ ወጣ።
21እግዚአብሔር ሙሴን ኣለዎ፣ “ናብ ታሕቲ ንውረድ፤ ሕዝቡ ኣስጠንቀቕን፣ ናብ እግዚአብሔር ምርኣይ ይብሉ ክወፁ ከምዘይኮነ፣ ዝበዝሐ ካቶም ክደልዩ ይኸውን።”
22“ካህናትን ንምቅራብ ናብ እግዚአብሔር ዝቅርቡ እነርሱ ንራሳቶም ይቅድሱ፤ ካልእነ እግዚአብሔር ብላዕሊኦም ክፈስስ እዩ።”
23ሙሴ እግዚአብሔርን ኣለዎ፣ “ሕዝቡ ናብ ጠራራ ሲና ኣይክእልን እንተ ዕርድ፤ እንድዩ ‘በዙሕ ዙሪያ ጠራራ ገደብ ኣቐምጥ እና ቅዱስ ኣድርገዎ’ ብምባል ንንግር ዝኣዘዝካና።”
24እግዚአብሔር ኣለዎ፣ “ሂወ፥ ናብ ታሕቲ ንውረድ፤ ንዕርድ ኢኻን ኣሮን ምስኻ። ግን ካህናትን ሕዝቡን ናብ እግዚአብሔር ክዕሩ ክወፁ ኣትፍቀድ፣ እንተ አይ ብላዕሊኦም ክፈስስ እዩ።”
25ሙሴ ናብ ሕዝቡ ወረደ፣ ንሱም ተዛረበሎም።
7ሙሴ መጻእ፣ ዓበይቲ ሽማግለ ህዝብ ጠሪዎም፤ እነዚኦም ቃላት ኩሉ እግዚአብሔር ዝኣዘዘዮ ቅድሚ ፊታቶም ኣቕረበሎም።
15ሙሴ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ደመና ተራራ ከደነዎ።
2ሙሴ ጥራይ ንእግዚኣብሔር ይቅርብ፤ እነርሱ ግን ኣይቅርቡን፣ ሕዝቡ ከምኡ'ውን ምስኡ ኣይወጹን።
3ሙሴ ናብ ኣምላኽ ወጣ፤ እግዚአብሔር ካብ ጠራራ ጠርዮ እዚ ኣለዎ፣ “እዚ ትብል ንቤት ያዕቆብ፣ ንወዲ እስራኤል ትንብር፤
18ሙሴ ኣብ መካን ደመና ገበረ፣ ከዚ ላዕለይ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ሙሴ ኣብ ተራራ 40 መዓልታትን 40 ለዓለትን ነበረ።
8ሙሴ ደም ወሰደ ኣብ ሕዝቡ ላዕሊ ኣረጺዐ ኢሉ፦ «እዚ ደም ኪዳን እዩ፣ እግዚኣብሔር ብእዛ ቃላት ምክንያት ኣብናትኩም ዝገበረ»።