ዘውጽእ 24:18
ሙሴ ኣብ መካን ደመና ገበረ፣ ከዚ ላዕለይ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ሙሴ ኣብ ተራራ 40 መዓልታትን 40 ለዓለትን ነበረ።
ሙሴ ኣብ መካን ደመና ገበረ፣ ከዚ ላዕለይ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ሙሴ ኣብ ተራራ 40 መዓልታትን 40 ለዓለትን ነበረ።
ሙሴም ወደ ደመናው መካከል ገባ እና ወደ ተራራው ወጣ፤ ሙሴም በተራራው ላይ አርባ ቀንና አርባ ሌሊት ቆየ።
ሙሴ ኸኣ ኸረንውን ደየበ። ሙሴ ኣብቲ ኸረን ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ገብረ።
Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he stayed on the mountain for forty days and forty nights.
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
And Moses went into the midst of the cloud, and went up into the mountain: and Moses was in the mountain forty days and forty nights.
And Moses went in to the mountayne And Moses was in the mounte.xl. dayes and xl. nyghtes.
And Moses wente in to the myddest of the cloude, and asceded vp in to the mount, and abode vpon the mount fourtye dayes & fourtye nightes.
And Moses entred into the middes of the cloude, and went vp to the mountaine: and Moses was in the mount fourtie dayes and fourty nightes.
And Moyses went into the middes of the cloude, and gate hym vp into the moutaine: & Moyses was in the mount fourtie dayes and fourtie nyghtes.
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
Moses went into the cloud when he went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ሙሴ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ደመና ተራራ ከደነዎ።
16ክቡርነት እግዚኣብሔር ኣብ ተራራ ሲናይ ተቀመጠ፤ ደመናው 6 መዓልታት ከደነዎ፤ ኣብ መዓልቲ ሰባይቱ ካብ መካን ደመና ሙሴ ጠሪዎ።
17ክቡርነት እግዚኣብሔር ኣብ ራሕ ተራራ እንተ እሳት ዝበላ ተራእየት ነበረት ኣብ ዐይናት ወልደ እስራኤል።
12እግዚኣብሔር ንሙሴ እንዲ ብሎ፦ «ናብ ተራራ ና ናብነይ ሕርብ እቶ፣ ኣብዚ ተነብር፤ ሰንፎታት ድንጋይን ሕጊን ትእዛዛትን ዝጸሓፍኩ እምረካ፣ እንተ ክትምህርዎም».
13ሙሴ ተነሲአ፣ ኣገልጋሹ ኢያሱዋ ምስኡ፤ ሙሴ ናብ ተራራ ኣምላኽ ወጻአ።
20እግዚአብሔር ላዕሊ ጠራራ ሲና ኣብ ራሕቲ ጠራራ ወረደ፤ እግዚአብሔር ሙሴን ናብ ራሕቲ ጠራራ ጠራዮ፤ ሙሴ ወጣ።
9ከዚ ድማ ሙሴ ኣሮን ናዳብ ኣቢሁ እና 70 ካብ ሽማግላት እስራኤል ወጹ።
3ሙሴ ናብ ኣምላኽ ወጣ፤ እግዚአብሔር ካብ ጠራራ ጠርዮ እዚ ኣለዎ፣ “እዚ ትብል ንቤት ያዕቆብ፣ ንወዲ እስራኤል ትንብር፤
16ኣብ ሶስተይ መዓልቲ ንግሆ ነጎድጓድን መብራቅን ነበረ፣ ላዕሊ ጠራራ ጠንካራ ደመና ተሰናአየ፣ ድምጺ ናፈር ብጣዕሚ ከቢድ ነበረ፤ ስለዚ ኣብ ሰፈር ዘሎ ሕዝቡ ኩሉ ተናዋዕሎ ነበረ።
17ሙሴ ሕዝቡ ካብ ሰፈር ኣውጺአዮም ምስ ኣምላኽ ንምርካብ፤ ታታይ ክፍሊ ጠራራ ቆሙ።
1እግዚኣብሔር ንሙሴ እንዲ ብሎ፦ «ንስኻ እና ኣሮን፣ ናዳብን ኣቢሁን፣ እንዲሁ 70 ካብ ሽማግላት እስራኤል ናብ እግዚኣብሔር ሕርቡ ውጹ፤ እና ካብ ርሑቕ ስግደት ግበሩ».
2ሙሴ ጥራይ ንእግዚኣብሔር ይቅርብ፤ እነርሱ ግን ኣይቅርቡን፣ ሕዝቡ ከምኡ'ውን ምስኡ ኣይወጹን።
14ሙሴ ካብ ጠራራ ናብ ሕዝቡ ወረደ፤ ሕዝቡን ቅዱሳን ኣደረገሎም፤ ክዳናቶምን ጠቕዮም።
4ሙሴ ኩሉ ቃላት እግዚኣብሔር ጸሓፈ፣ ንጽባሕ ቀዳሚ ተነሲአ፣ ታሕቲ ተራራ መሠዊያ ሕነጸ፣ ን12 ነስቲ እስራኤል ተመሳሳሊ 12 ዓምዶታት ኣበጀ።
9እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ኣለዎ፣ “እነ ኣነ ኣብ ጠንካራ ደመና ናብካ እመጽእ፤ ሕዝቡ ክሕሰሙ ይኽእሉ እንተ ምስካ እየ እዝረብ ብሄይ፣ እንድዩ ንዘለኣለማ ድሙ ክደምሙካ።” ሙሴ ናይ ሕዝቡ ቃላት ናብ እግዚአብሔር ነገረው።
8ወልዶ እስራኤል ኣብ ሜዳታት ሞዓብ ንሙሴ ሰላሳ መዓልት በቀዩን ነቀፉን፤ መዓልታት ልቅሳንን ሓዘንን ንሙሴ ተውዲኡ።