ኤዝኪኤል 2:8
ንኣኻ ግና ወዲ ሰብ፣ ዝነግርካ ስምዕ። ከም እቲ ቤት ምሕላይ ኣትተመሒል፤ ኣፍኻ ክፈትካ ዝሃብካ ብል።
ንኣኻ ግና ወዲ ሰብ፣ ዝነግርካ ስምዕ። ከም እቲ ቤት ምሕላይ ኣትተመሒል፤ ኣፍኻ ክፈትካ ዝሃብካ ብል።
አንተ ግን የሰው ልጅ ሆይ፣ የምልህን ስማ፤ እንደዚያው ዐመፀኛ ቤት አታመፅ፤ አፍህን ክፈት፥ የምሰጥህንም ብላ.
ንስኻ ግና ኣታ ወዲ ሰብ፡ ዝብለካ ዘሎኹ ስማዕ። ከምታ ዓላዊት ቤት ዓላዊ ኣይትኹን፡ ኣፍልካ ኽፈት፡ እዚ ዝህበካ ዘሎኹ ድማ ብልዓዮ።
But you, son of man, listen to what I say to you. Do not be rebellious like this rebellious house. Open your mouth and eat what I am giving you.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
But you, son of man, hear what I say to you; Do not be rebellious like that rebellious house: open your mouth, and eat what I give you.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
Therfore (thou sonne of man) obeye thou all thinges, that I saye vnto ye, and be not thou stiffnecked, like as they are a stiffnecked housholde. Open thy mouth, and eate that I geue the.
But thou sonne of man, heare what I say vnto thee: be not thou rebellious, like this rebellious house: open thy mouth, and eate that I giue thee.
Therefore thou sonne of man, obay thou all thinges that I say vnto thee, and be not thou rebellious lyke the rebellious house: open thy mouth, and eate that I geue thee.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
But you, son of man, hear what I tell you; don't be you rebellious like that rebellious house: open your mouth, and eat that which I give you.
`And thou, son of man, hear that which I am speaking unto thee: Thou art not rebellious like the rebellious house, open thy mouth, and eat that which I am giving unto thee.'
But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.
But you, son of man, give ear to what I say to you, and do not be uncontrolled like that uncontrolled people: let your mouth be open and take what I give you.
But you, son of man, hear what I tell you; don't be rebellious like that rebellious house: open your mouth, and eat that which I give you.
As for you, son of man, listen to what I am saying to you: Do not rebel like that rebellious house! Open your mouth and eat what I am giving you.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ እታ ትረኽቦ እቲ ብል፤ እዚ መጽሓፍ ጥቅል ብልዎ፥ ናብ ቤተ እስራኤል ሂድ ንሕቶም ንበል.
2ኣፌ ከፈትኩ፥ እሞ እቲ መጽሓፍ ጥቅል ክብል ኣድልዮኒ.
3ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ሆድካ ኣቕልሎ ብል፥ እዚ መጽሓፍ ጥቅል የሓበክካዮ ብሎ ኣንጓንቲካ ሙሉእ ኣድልዎ። እኔ በልኩ፥ ኣብ ኣፌ ከም ማር ምጣዕ ነበረ.
4ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ሂድ፥ ናብ ቤተ እስራኤል ሂድ ብቃላትየ ንሕቶም ንበል.
5ንሕዝብ ቋንቋኦም ዓዲ ዘይኮነንን ከባድን ዘለዎም ኣይሰደድካን፥ ነገር ግን ናብ ቤተ እስራኤል እየ ሰደድካ.
25ነገር ግን ንስኻ ወልደ ሰብእ፥ እነሆ መሰርሒ ይደልዩካ እና ብመሰርሒ ይርቁካ፥ ኣብ መካናቶም ኣይትወጽእን.
26ምሕላውካ ኣብ ማዕረ ኣፍካ እንትከብር እገብር፥ ትሕልፍ ኣብ ቃል ኣይትናገርን፤ ምክንያቱ ቤተ ዓመጻ እዮም.
27ነገር ግን እኔ ምስ ክንገርካ እንተ ኾይኑ፥ ኣፍካ እክፍት ኣገብር፥ ንሕቶም ብል፣ እዚ እዩ የሕብር ጌታ እግዚኣብሔር ይብል ብለ፤ ዝስምዕ ይስምዕ፥ ዝዘርሕ ይዘርሕ፤ ምክንያቱ ቤተ ዓመጻ እዮም.
1እሞ በለኒ፡ ወዲ ሰብ፣ ብናትካ ቆም፤ ክንገርካ እየ።
2እቲ ምስ ነገረኒ መንፈስ ኣብየ ወሰን፣ ብናትየ ኣቐመጠኒ፤ እቲ ዝነገረኒ ሰሚዕኩ።
3እሞ በለኒ፡ ወዲ ሰብ፣ ንደቀና እስራኤል እሰድልካ፤ ናብ ኣነ ዝተመሒሉ ሕዝቢ ምሕላይ። እዮምን ኣቦታቶምን እስከ ዚ መዓልቲ ድማ ምስ ኣነ ተሓነዉ ኣለዉ።
4እነሆም ዘይፍርሕ ወዲ እዮምን ልባቶም ዝተእከአ እዮም። ንእቲኦም እሰድልካ፤ ንእቲኦም እንዲ ብለሃ፡ እዚ እዩ ዝብል ጌታ ኣምላኽ።
5እነሆም እንተ ይስሙዑ ወይስ እንተ ይኣልዉ (ቤት ምሕላይ እዮም እንጂ) እንኳ ኣብ መካከላቶም ነቢይ እንተ ነበረ ይፈልጥዎ።
6ንኣኻ ወዲ ሰብ፣ እነርእሰቶም ኣትፍርሕ፤ ካብ ቃላቶም ኣትፍርሕን። ሕማማትን ግምጣሕን ምስኻ ቢኾኑ እንኳ፣ ኣብ ዕራይታት መካከል ብትኖር እንኳ፣ ካብ ቃላቶም ኣትፍርሕ፤ ካብ ምልክዓቶም ኣትደንግጽ፤ ቤት ምሕላይ እዮም እንኳ።
7ንእቲኦም ቃላተየ ትነግርላቶም፤ እንተ ይስሙዑ ወይ እንተ ይኣልዉ፤ እዮም ብጣዕሚ ምሕላይ እዮም እሞ።
10ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ከምዚ ንኣንተ ክተናገር ዝገብር ቃላይ ኩሉ በልብካ ተቐብለ፥ ብእዝናኻ ስማ.
11እሞ ሂድ፥ ናብ ዝተማልኡ እቶም ወደብ ናብ ወልዶም ሕዝብካ ሂድ፥ ንሕቶም ተናገርካ ብለ፥ እዚ እዩ የሕብር ጌታ እግዚኣብሔር ይብል ብለ፤ ይስሙዑ እንተ ወይ ይጸውዑ እንተ.
9ኣነ ተመልከትኩ ግና፣ እነ ሓንቲ እድ ንኣነ ተላኢት ነበረት፤ እነ ጥርና መጽሓፍ ኣብቲ እድ ውስጢ ነበረ።
17ወልደ ሰብእ፥ ንቤተ እስራኤል ጠባቂ እንዳደረግኩኻ እየ፤ ስለዚ ቃል ካብ ኣፌ ስማ፥ ካብኣነ ምጠንቀቕ ሃቦም.