ኤዝኪኤል 3:2
ኣፌ ከፈትኩ፥ እሞ እቲ መጽሓፍ ጥቅል ክብል ኣድልዮኒ.
ኣፌ ከፈትኩ፥ እሞ እቲ መጽሓፍ ጥቅል ክብል ኣድልዮኒ.
እኔም አፌን ከፈትሁ፤ እርሱም ያ መጽሐፍ ጥቅል እንድበላ አደረገኝ.
ሽዑ ኣፈይ ከፈትኩ፡ ንሱውን ነታ ጥቕላል ኣብለዓኒ።
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that scroll.
So I opened my mouth, and he gaue me the boke for to eate,
So I opened my mouth, and he gaue mee this roule to eate.
So I opened my mouth, and he fed me with this roule.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
So I opened my mouth and he fed me the scroll.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ሆድካ ኣቕልሎ ብል፥ እዚ መጽሓፍ ጥቅል የሓበክካዮ ብሎ ኣንጓንቲካ ሙሉእ ኣድልዎ። እኔ በልኩ፥ ኣብ ኣፌ ከም ማር ምጣዕ ነበረ.
4ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ሂድ፥ ናብ ቤተ እስራኤል ሂድ ብቃላትየ ንሕቶም ንበል.
1ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ እታ ትረኽቦ እቲ ብል፤ እዚ መጽሓፍ ጥቅል ብልዎ፥ ናብ ቤተ እስራኤል ሂድ ንሕቶም ንበል.
8ንኣኻ ግና ወዲ ሰብ፣ ዝነግርካ ስምዕ። ከም እቲ ቤት ምሕላይ ኣትተመሒል፤ ኣፍኻ ክፈትካ ዝሃብካ ብል።
9ኣነ ተመልከትኩ ግና፣ እነ ሓንቲ እድ ንኣነ ተላኢት ነበረት፤ እነ ጥርና መጽሓፍ ኣብቲ እድ ውስጢ ነበረ።
10እቲ ኣብ ፊትየ ኣዘረገሐዮ፤ ኣብ ውሽጢኡን ኣብ ውጭኡን የተጻፈ ነበረ፤ በዚ ውስጢ ልቅሶታትን ሓዘናትን ወዮታት የተጻፉ ነበሩ።
1እሞ በለኒ፡ ወዲ ሰብ፣ ብናትካ ቆም፤ ክንገርካ እየ።
2እቲ ምስ ነገረኒ መንፈስ ኣብየ ወሰን፣ ብናትየ ኣቐመጠኒ፤ እቲ ዝነገረኒ ሰሚዕኩ።
22እጅ እግዚኣብሔር ብዚ ቦታ ብየ ነበረት፥ ኣለኒ፣ ተነስካ ውጽእ ናብ ሜዳ ሂድ፥ ብዚ ቦታ ክነግርካ እየ.
23እኔ ተነሣኩ ወጻእኩ ናብ ሜዳ፥ እነሆ ክብር እግዚኣብሔር ኣብዚ ቆም ነበረ፥ ከም እቲ ኣብ ወንዝ ከባር ዝረአየ ክብር ዝመሰለ፤ እኔ ኣብ ፊትየ ተደፍኩ.
24መንፈስ ኣብየ ገበረ ኣብ እግሮተይ ኣነሳኒ፥ ንኣነ ተናግሮ ኣለኒ፣ ሂድ፥ ኣብ ቤትካ ተዘግብ.
10ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ከምዚ ንኣንተ ክተናገር ዝገብር ቃላይ ኩሉ በልብካ ተቐብለ፥ ብእዝናኻ ስማ.
11እሞ ሂድ፥ ናብ ዝተማልኡ እቶም ወደብ ናብ ወልዶም ሕዝብካ ሂድ፥ ንሕቶም ተናገርካ ብለ፥ እዚ እዩ የሕብር ጌታ እግዚኣብሔር ይብል ብለ፤ ይስሙዑ እንተ ወይ ይጸውዑ እንተ.
16ኣብ መወዳእታ ሰባት መዓልቲ ቃል እግዚኣብሔር መጸ ምስኣ ኣሎ እንተ ኣበለ።
17ወልደ ሰብእ፥ ንቤተ እስራኤል ጠባቂ እንዳደረግኩኻ እየ፤ ስለዚ ቃል ካብ ኣፌ ስማ፥ ካብኣነ ምጠንቀቕ ሃቦም.
27ነገር ግን እኔ ምስ ክንገርካ እንተ ኾይኑ፥ ኣፍካ እክፍት ኣገብር፥ ንሕቶም ብል፣ እዚ እዩ የሕብር ጌታ እግዚኣብሔር ይብል ብለ፤ ዝስምዕ ይስምዕ፥ ዝዘርሕ ይዘርሕ፤ ምክንያቱ ቤተ ዓመጻ እዮም.
14እዚ መንፈስ ኣነስነሰኒ ኣስተሓለየኒ፥ እኔ ብመሓማሕ እና ብሙቕ መንፈስይ ሄይኩ፤ እጅ እግዚኣብሔር ግን ብንቱ ብርቱዕ ብየ ነበረት.