ዘፍጥረት 16:14
ስለዚ እቲ ጉድዋ ቤርላሓይሮይ ተብሎ ተጠርየ፤ እሱ በዲ ቃዴስን በሬድን መካእል ኣሎ።
ስለዚ እቲ ጉድዋ ቤርላሓይሮይ ተብሎ ተጠርየ፤ እሱ በዲ ቃዴስን በሬድን መካእል ኣሎ።
ስለዚህ ያ ውኃ ጒድጓድ ቤር-ላሐይ-ሮኢ ተባለ፤ እነሆ በቃዴስና በበሬድ መካከል ነው።
ስለዚ እቲ ዔላ ብኤር ለሓይሮይ ተባህለ። ንሱ እንሆ፡ ኣብ መንጎ ቃዴስን ባሬድን ኣሎ።
Therefore the well was called Beer Lahai Roi; it is located between Kadesh and Bered.
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Therefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Wherfore she called the well the well of the lyuynge that seith me which well is betwene Cades and Bared.
Therfore called she the well: The well of the liuinge that sawe me. Which (well) is betwene Cades and Bared.
Wherefore the well was called, Beerlahai-roi. lo, it is betweene Kadesh and Bered.
Wherfore ye well was called the well of hym that lyueth and seeth me: and it is betweene Cades and Bared.
Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, [it is] between Kadesh and Bered.
Therefore the well was called Beer Lahai Roi.{Beer Lahai Roi means "well of the one who lives and sees me."} Behold, it is between Kadesh and Bered.
therefore hath one called the well, `The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.
That is why the well was called Beer Lahai Roi.(It is located between Kadesh and Bered.)
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13እሱ ለእግዚኣብሔር ዝተናገረት ስሙ ‘ኣንተ እግዚኣብሔር ረኢኸኒ’ ብላ ጠርያ፤ እዚ ብላ፡ ‘እኔ ኣብዚ እቲ ዝረከኒ ኣምላክ ርኢኹ ድዩ?’
15ሓጋር ለኣብራም ደቂ ወዲ ወለደት፤ ኣብራም ስም ወዲኡ እታ ሓጋር ዝወለደት እስማኤል ጠራዮ።
16ሓጋር እስማኤል ንኣብራም እንተወለደት ኣብራም ዕድመ ሰማንያ ስድስተ ዓመታት ነበረ።
7መልኣክ እግዚኣብሔር ኣብ ምድረ በዳ ኣብ መንገዲ ሹር ኣብ ምንጭ ማይ ኣገናአያ።
8ኣለዎ፡ ሓጋር፣ ኣገልጋሊት ሳራይ፣ ካበይ መጻእኪ? ናበይ ትሂዲ? እሱ ኣመለሰት፡ ካብ ፊት ጌታትየ ሳራይ እሽርግ ኣሎኒ።
11ኣብ ሞት ኣብርሃም ድማ እግዚኣብሔር ወዲኡ ይስሓቅ ባረኸዎ፤ ይስሓቅ ኣብ ዓይኒ ማይ ላሐይ-ሮዒ ነበረ።
11መልኣክ እግዚኣብሔር ኣለዎ፡ ረኺብ፣ ሕፁድ ትቀበሊ ኣሎኪ፤ ደቂ ወዲ ትወልዲ፤ ስሙ እስማኤል ትጥሪዮ፣ እግዚኣብሔር መከራኺ ሰሚዑ ስለኾነ።
19ኣብርሃም ናብ እቲ ንእሽቶ ሰባት መለሰ፤ ተነስኡ ሓባር ሓባር ናብ ቤርሳቤህ ሄዱ፤ ኣብርሃም ድማ ኣብ ቤርሳቤህ ነበረ።
1ሕጂ ሳራይ ሚስቲ ኣብራም ሕጻን ኣይወልድኣን፤ ግን ኣገልጋሊት ግብጻዊት ኣላት ስማሽ ሓጋር እዩ።
2ሳራይ ለኣብራም ኣለቻዮ፡ ሕጂ እግዚኣብሔር ካብ ልደት ኣዘለበኒ፤ እባክካ ና ኣገልጋሊትየ እዝረብ፤ እንተኾነ ብኣታ ሕጻን እምጽእ። ኣብራም ቃል ሳራይ ሰማዐ።
14ኣብርሃም ስማ እቲ ቦታ ዮቬ-ይሬ ብሎ ጠርዎ። እስከ ሎሚ እንተ ይባህል፦ ኣብ ተራራ እግዚኣብሄር ይታይ ይብሉ።
4እሱ ብሓጋር እዝረበ፣ እሞ ተነነሰት። እቲ እተነነሰት እንተረኣየት ጌታትዋ ኣብ ዓይናትዋ ተናቅሓት።