ዘፍጥረት 2:23
ኣዳም እንዲ ኣለ፦ እዚ እቲ ኣጥንት ካብ ኣጥንታይ እያ፣ ሥጋ ካብ ሥጋይ እያ፤ ስማኣ ኣንስትይቲ ትባል እያ እሞ ካብ ሰብ ተወስዳ እያ።
ኣዳም እንዲ ኣለ፦ እዚ እቲ ኣጥንት ካብ ኣጥንታይ እያ፣ ሥጋ ካብ ሥጋይ እያ፤ ስማኣ ኣንስትይቲ ትባል እያ እሞ ካብ ሰብ ተወስዳ እያ።
አዳምም አለ፦ ይህች አሁን ከአጥንቴ አጥንት ናት፣ ከሥጋዬም ሥጋ ናት፤ ከሰው ከተወሰደች ስለ ሆነ ሴት ትባላለች።
እቲ ሰብኣይ ክኣ ካብ ስጋይ ኢያ፡ ካብ ሰብኣይ ተወሲዳ ኢያ እሞ፡ ሰበይቲ ትብሀል በለ።
The man said, 'This one, at last, is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called "woman," for she was taken out of man.'
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Then sayd Ada this is once bone of my boones and flesh of my flesh. This shall be called woman: because she was take of the man.
Then sayde man: This is once bone of my bones, and flesh of my flesh. She shalbe called woman, because she was take of man.
Then the man said, This now is bone of my bones, and flesh of my flesh. She shalbe called woman, because she was taken out of man.
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.
And Adam said, This [is] now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called Woman, because she was taken out of Man."
and the man saith, `This `is' the `proper' step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.
The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man."
Then the man said,“This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh; this one will be called‘woman,’ for she was taken out of man.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18እግዚኣብሔር ኣምላክ እንዲ ኣለ፦ ሰብ ብሓደ ዓለዎ ጽቡቕ ኣይኮነን፤ ለውን ዝስማማሎ መርዳእት ኣርስዕ አለኹ።
19እግዚኣብሔር ኣምላክ ካብ መሬት እንስሳ ሓርሻ ኩሉን ወፍ ሰማይ ኩሉን ፈጠረ፣ እሞ ምንታይ ይጠርዖም ክረክብ ኣመጻእዎም ናብ አዳም። ኣዳም ሕያዋ ፍጥረት ኣብያተ ዝጠረየላ ስም ዘሎ እዚ እዩ ስሙ ሆነ።
20ኣዳም እንስሳታት ቤት ኩሉን ወፍ ሰማይ ኩሉን እንስሳ ሓርሻ ኩሉን ስም ሃበሎም፤ ግን ንአዳም ዝስማማሎ መርዳእት ኣይተረኸበሉን።
21እግዚኣብሔር ኣምላክ ብምጥልቅ ንሕሊም ኣዳም ኣወረደዎ፣ እሞ ኣረፈ። ካብ ስንኩለታቱ ሓደ ወሰደ እንዲኣ መተኣቱ ቦታ ብሥጋ ኣጽዲዎ።
22እቲ ስንኩል እግዚኣብሔር ኣምላክ ካብ ሰብ ዘወሰደዎ ኣንስቲ ኣድርገዎ ኣመጻእዋ ናብ ሰብ።
24ስለዚ ሰብ ኣቦሱን ኣደኡን ይርፍ እና ናብ ሚስቱ ይጽቕ፤ እቶም እንዲኣ ሓደ ሥጋ ይሆኑ።
25ሰብን ሚስቱን ዘይለበሱ ነበሩ እሞ ኣይተነቀፉን።
8ዝኾነ ሰብ ካብ ኣንስቲ ኣይኮነን፣ ኣንስቲ ግን ካብ ሰብ እያ።
9እደገ ሰብ ስለ ኣንስቲ ኣይተፈጠረን፣ ኣንስቲ ግን ስለ ሰብ ተፈጢራ እያ።
1እዚ መዝገብ ትውልዲ ኣዳም እዩ። መዓልቲ ኣምላኽ ሰብ ፈጠረዎ፣ ብመሰል ኣምላኽ ሰሪሑዎ።
2ወንድን ኣንስተይቲን ፈጠረኦም፤ ባረኸኦም፣ እቲ ዝተፈጠሩ መዓልቲ ስማቶም «ኣዳም» ብሎ ጠርአኦም።
27እንከምዚ ኣምላኽ ሰብ በስሊ ምስሉ ፈጠረዎ፤ በስሊ ኣምላኽ ፈጠረዎ፤ ወንድን ኣንስትን ፈጠረኦም።
1ኣዳም ሚስቲኡ ሔዋን ኣለማ፤ ርከበት ወለደት ቃይን፤ እያ ኣለት፦ ሰብ ካብ እግዚኣብሔር ተቐበልኩ።
11ነገር ግን በጌታ ሰብ ዘይበለ ኣንስቲ የለን፣ ኣንስቲ ዘይበለ ሰብ የለን።
12እንዳ ኣንስቲ ካብ ሰብ ተመጽኣ እያ፣ እንዲኡ'ውን ሰብ ብኣንስቲ ይመጽእ፤ ነገር ግን ነገር ኩሉ ካብ ኣምላኽ እዩ።
15እግዚኣብሔር ኣምላክ ሰብ ኣንስእዎ ኣብ ገነት ኤደን ኣረከበዎ ክዕርስዎን ክጠብቕዎን።
25ኣዳም ድማ እንደገና ሚስቲኡ ኣለማ፤ እያ ወለደት ወዲ፣ ስሙ ሴት ኣጠረት። እያ ኣለት፦ ኣምላኽ ቦታ ኣቤል ዝቀተለዮ ቃይን ካልኣይ ዘር ኣቑመልኒ።
7እግዚኣብሔር ኣምላክ ሰብ ካብ ትቐል መሬት ሠርሐዎ፣ መንፈስ ሕይወት ኣብ ነፍሮቱ ኣነፈሰሎ፤ ሰብ እንዲኣ ነፍስ ሕያዋ ሆነ።