ዘፍጥረት 2:3
ኣምላክ ዕለት ሸውዓተ ባረከዎ ቀደሰዎ፤ ዝኾነ ምኽንያት ኣብታ ዕለት ካብ ኩሉ ስራሕ ኣምላክ ዘፈጠረን ዘገበረን እረፈ።
ኣምላክ ዕለት ሸውዓተ ባረከዎ ቀደሰዎ፤ ዝኾነ ምኽንያት ኣብታ ዕለት ካብ ኩሉ ስራሕ ኣምላክ ዘፈጠረን ዘገበረን እረፈ።
እግዚአብሔርም ሰባተኛውን ቀን ባረከው ቀደሰውም፤ እግዚአብሔር ከፈጠረውና ከሠራው ሥራ ሁሉ በዚያ ቀን ዐርፎ ስለ ነበር።
ኣምላኽ ክኣ ኻብቲ ዝፈጠሮን ዝገብረኦን ኩሉ ግብሩ ብእኣ ስለ ዝዐረፈ፡ ነታ ሳብዐይቲ መዓልቲ ባረኻን ቀደሳን።
Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it He rested from all the work of creation that He had done.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
And God blessed the seventh day and sanctified it, because on it He had rested from all His work which God created and made.
And God blessed ye seventh daye and sanctyfyed it for in it he rested from all his workes which he had created and made.
And blessed the seuenth daye, & sanctified it, because yt in it he rested from all his workes, which God created and made.
So God blessed the seuenth day, & sanctified it, because that in it he had rested from all his worke, which God had created and made.
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
And God blesseth the seventh day, and sanctifieth it, for in it He hath ceased from all His work which God had prepared for making.
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.
And God gave his blessing to the seventh day and made it holy: because on that day he took his rest from all the work which he had made and done.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
God blessed the seventh day and made it holy because on it he ceased all the work that he had been doing in creation.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እንዲሁ ሰማያትን ምድርን እና ከምኡ ዝበሉ ኩሉ ነገራታት ተጨርሱ።
2ኣብ ዕለት ሸውዓተ ኣምላክ ዘሰርሐዮ ስራሕ ኣበጅዎ፤ እንዲኣ ካብ ኩሉ ዘሰርሐ ስራሕ ኣብ ዕለት ሸውዓተ እረፈ።
4እዚኦም ናይ ሰማያትን ምድርን ትውልድ እዮም እንተ ተፈጠሩ፤ ብዕለት እግዚኣብሔር ኣምላክ ምድርን ሰማያትን ገበረ።
31ኣምላኽ ኩሉ ዘሠርሐ ርእየ፣ እነ ብጣዕሚ መልካም እዩ። መሸቐሚን ጽባሕን ሳድስይ መዓልቲ ነበሩ።
7ኣምላኽ ሰማይ ሠርሐ፣ ዝታሕቲ ሰማይ ዘለዉ ውሓት ካብ ዝላዕለ ሰማይ ዘለዉ ውሓት ፈለየ፤ እከምኡ ሆነ።
8ኣምላኽ እቲ ሰማይ “ሰማይ” ሰመየዮ። መሸቐሚን ጽባሕን ክልተይ መዓልቲ ነበሩ።
13መሸቐሚን ጽባሕን ሶስተይ መዓልቲ ነበሩ።
27እንከምዚ ኣምላኽ ሰብ በስሊ ምስሉ ፈጠረዎ፤ በስሊ ኣምላኽ ፈጠረዎ፤ ወንድን ኣንስትን ፈጠረኦም።
22ኣምላኽ ባረኸኦም ኢሉ፦ ፍራ ብሉ፣ ብዛዕባ ትበዙ፣ ውሓታት ኣብ ባሕሪታት ታሑሉ፣ ዒራት ኣብ ምድር ይበዙ።
2ወንድን ኣንስተይቲን ፈጠረኦም፤ ባረኸኦም፣ እቲ ዝተፈጠሩ መዓልቲ ስማቶም «ኣዳም» ብሎ ጠርአኦም።
18መዓልቲን ለይሊን ክመራሕ፣ ብርሃን ካብ ጨለማ ክፈልዩ፤ ኣምላኽ መልካም እንዳለ ራኣየ።
19መሸቐሚን ጽባሕን ኣርባዕይ መዓልቲ ነበሩ።
15እናንትኩም ብሰማያትን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሔር ተባርኩ ኢኹም።
15እግዚኣብሔር ኣምላክ ሰብ ኣንስእዎ ኣብ ገነት ኤደን ኣረከበዎ ክዕርስዎን ክጠብቕዎን።