ዘፍጥረት 33:3
እሱ ብቅድሚኦም ተሓለፈ፣ ናብ ምድር እምቡር ተጐነበ ሰባት ጊዜ ክሳብ ናብ ሓውኡ ቀረበ።
እሱ ብቅድሚኦም ተሓለፈ፣ ናብ ምድር እምቡር ተጐነበ ሰባት ጊዜ ክሳብ ናብ ሓውኡ ቀረበ።
እርሱም ከእነርሱ በፊት ሄደ እና ለወንድሙ እስኪቀርብ ድረስ ምድር ላይ ሰባት ጊዜ ተጐናጸፈ.
He himself went on ahead and bowed to the ground seven times as he approached his brother.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he went before them and fell on the grownde, vij. tymes vntill he came vnto his brother.
And he wente before them, and bowed him self to the grounde seuen tymes, tyll he came to his brother.
So he went before them and bowed him selfe to the ground seuen times, vntill he came neere to his brother.
And he went before them, and bowed him selfe to the grounde seuen tymes, vntill he came to his brother.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ዔሳው ምስ ምትረኽቦ ሮጸ፣ ኣቕፈዎ፣ ኣብ ኩናቱ ተወድቐ ኣሳስመዎ፤ እነሆም ኣለቐሱ።
5እሱ ዓይኑ ኣንበበ ኣንስትያትን ደቂኣትን ርእዮ ከሎ ኣለ፡ እቶም ኣብ ማእከልካ ዘሎም መን እዮም? ኣለ። እሱ መሊሱ፡ ኣምላኽ ብቸሩ ምሕረት ኣገልጋሊኻ ዝሰጠዎ ደቂኣት እዮም ኢ'ዩ ኣለዎ።
6ከዚ ድማ ኣገልጋሊታቱ ምስ ደቂኣቶም ቀረቡ ተጐነቡ።
7ሌዓ ድማ ምስ ደቂኣትኣ ቀረባ ተጐነበት፤ ድሕሪኣ ዮሴፍን ራሔልን ቀረቡ ተጐነቡ።
8እሱ ኣለ፡ ኣነ ዝሓለፈኩዎ እዚ ኩሉ መንጎ እንስሳት ምንታይ ማለት እዩ? እሱ መሊሱ፡ ምሕረት ኣብ ዓይናት ጌታይ ክረኽብ እዩ ኢ'የ።
26ዮሴፍ ናብ ቤቱ እንተ መጸ ድማ፣ ኣብ እጃቶም ዝነበረ ስጦታ ናብ ቤት ኣመጹሎ ሰጡቶ፣ ናብ ምድር ተንበሩ ሰገዱለመ።
1ያዕቆብ ዓይኑ ኣንበበ ርእየ፤ እዚ ዔሳው ይመጽእ ነበረ፣ ምስኡ ድማ ኣርባዕተ መቶ ሰባት ነበሩ። እዚ ድማ ደቂኡ ንሌዓን ንራሔልን ንክልተ ኣገልጋሊታቱን ኣመሓየሸሎም።
2ኣገልጋሊታቱን ደቂኣቶምን ብመጀመርታ ኣነብሱም፣ ሌዓን ደቂኣትኣ ብድሕሪኣ፣ ራሔልን ዮሴፍን ብመጨረሻ ኣነብሱም።
19እንዲኻ ካልእን ሶስተይን ዝተከተሉ መንጋታትን ኩሉ ኣምሃረ፤ “እዚ መንገዲ ክትበሉ እዮም እንተ ተገናአትዎ ኤሳው” ኢሉ።
20“እንተደገመ እዚ ብሉ፣ ‘ኣገልጋይኻ ያዕቆብ ኣብ ርክብና እዩ።’ እሱ ግን እንተ ብሎ፣ ‘ቅድሚያይ ዝሒዙ እዚ ስጦታ ክንድድዎ እየ፤ ንድሕሪ ፊቱ ክረክብ፣ ምናልባት ይተቐብለኒ’ ኔሩ።
17ንዝመጀመረ ኣዘዘ እንተ ብሎ፣ “ኤሳው ሓውና እንተ ተገናአኻኩም ይጠይቕኩም እንተ ብሎ፣ ‘ማን ናትኩም? ናበይ ትዝሑ? እዚኦም ቅድሚኩም ዝምለጡ ማን ናቶም እዮም?’”
30ዮሴፍ ተግደፍ ኮነ፤ ምኽንያቱ ልቡ ንሓወ ተንብበ ነበረ። ክትካኣ ዘለዎ ስፍሓት ደለየ፤ ናብ ክፍሊ ቤቱ ገበረ በዚ ተኸደነ።
3ያዕቆብ መልእኽተኛታት ቀደማ ላኣኻ ናብ ሓውኡ ኤሳው ናብ ምድሪ ሴይር፣ ዞባ ኤዶም።
14እባክኻ ጌታይ ንቅድሚ ኣገልጋሊኡ ተሓለፍ፤ እኔ ድማ ብቀስታ ክመራር እየ፣ ቅድሚየ ዝርከብ እንስሳትን ደቂ ሕፃናትን እንተ ይችሉ እንዳ ክሳብ ንጌታይ ናብ ሴይር ክመጽእ።
15ዔሳው ኣለ፡ ሕጂ ካብ ዘርከብዎ ሰባት ጥቂት ምስኻ ንምትልፍ እፈትወ። እሱ ኣለ፡ ምንታይ ይወድእ? ኣብ ዓይናት ጌታይ ምሕረት ክረኽብ ይብቃ።
28እዚኦም መለሱ፡ “ዕገለኻ ኣቦና ብስታ ኣሎ፣ እሞ እዩ ብስታ ኣሎ።” እሞ ራእሳቶም ኣዘንቱ ተንበሩ ስግደት ገብሩ።
13ብዚ ሓመድ ለይቲ ኣብዚ ተደመረ፤ ካብ ዘረኣየ ዕቃ ሓደ ስጦታ መረጸ ንሰዲዶ ናብ ሓውኡ ኤሳው ላኣኻ።