ዘፍጥረት 4:26
ሴት ድማ ደጊም ወዲ ተወለደሉ፤ ስሙ ኤኖስ ኣጠረዎ። ብዚ ጊዜ ሰባት ስም እግዚኣብሔር ምጥራን ጀመሩ።
ሴት ድማ ደጊም ወዲ ተወለደሉ፤ ስሙ ኤኖስ ኣጠረዎ። ብዚ ጊዜ ሰባት ስም እግዚኣብሔር ምጥራን ጀመሩ።
ለሴትም ደግሞ ወንድ ልጅ ተወለደ፤ ስሙንም ኤኖስ ብሎ ሰየመው፤ በዚያን ጊዜ ሰዎች በእግዚአብሔር ስም መጥራት ጀመሩ።
ንሴት ድማ ወዲ ተወልደሉ። ስሙ ኽኣ ሄኖክ ኣውጽኣትሉ። ሽዑ ሰብ ብስም እግዚኣብሄር ክምህለል ጀመሩ።
Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time, people began to call on the name of the LORD.
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
And to Seth, to him also was born a son; and he called his name Enos: then men began to call upon the name of the LORD.
And Seth begat a sonne and called hys name Enos. And in that tyme began men to call on the name of the LORde.
And Seth begat a sonne also, and called him Enos. At the same tyme beganne men to call vpon the name of the LORDE.
And to ye same Sheth also there was borne a sonne, and he called his name Enosh. Then beganne men to call vpon the name of the Lord.
And vnto the same Seth also there was borne a sonne, and he called his name Enos: then began men to make inuocation in the name of the Lorde.
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on Yahweh's name.
And to Seth, to him also a son hath been born, and he calleth his name Enos; then a beginning was made of preaching in the name of Jehovah.
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.
And Seth had a son, and he gave him the name of Enosh: at this time men first made use of the name of the Lord in worship.
There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on Yahweh's name.
And a son was also born to Seth, whom he named Enosh. At that time people began to worship the LORD.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ሴት 105 ዓመት ነበረ፣ ኢኖስ ወለደ።
7ሴት ኢኖስ ዝወለደ ድሕሪ 807 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
8ኩሉ መዓልታት ሴት 912 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
9ኢኖስ 90 ዓመት ነበረ፣ ቄናን ወለደ።
10ኢኖስ ቄናን ዝወለደ ድሕሪ 815 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
11ኩሉ መዓልታት ኢኖስ 905 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
12ቄናን 70 ዓመት ነበረ፣ መሃላሌል ወለደ።
25ኣዳም ድማ እንደገና ሚስቲኡ ኣለማ፤ እያ ወለደት ወዲ፣ ስሙ ሴት ኣጠረት። እያ ኣለት፦ ኣምላኽ ቦታ ኣቤል ዝቀተለዮ ቃይን ካልኣይ ዘር ኣቑመልኒ።
3ኣዳም 130 ዓመት ነበረ፣ ኣብ ራሱ መሰልን ቅርጹን ዝመስል ወዲ ወለደ፣ ስሙ «ሴት» ብሎ ጠርዎ።
4ሴት ዝወለደ ድሕሪ ኣዳም 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
17ቃይን ሚስቲኡ ኣለማ፤ ርከብቲ ወለደት ኤኖክ። ከተማ ሠርሐ፣ ስሙ ከተማኡ ብስም ወዲኡ ኤኖክ ኣጠረዎ።
18ለኤኖክ ኢራድ ተወለደ፤ ኢራድ መሁያኤል ወለደ፤ መሁያኤል መቱሳኤል ወለደ፤ መቱሳኤል ላመክ ወለደ።
21ኢኖክ 65 ዓመት ነበረ፣ መቱሴላህ ወለደ።
22ኢኖክ መቱሴላህ ዝወለደ ድሕሪ 300 ዓመት ምስ ኣምላኽ ተራመደ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
1ኣዳም ሚስቲኡ ሔዋን ኣለማ፤ ርከበት ወለደት ቃይን፤ እያ ኣለት፦ ሰብ ካብ እግዚኣብሔር ተቐበልኩ።
18ያሬድ 162 ዓመት ነበረ፣ ኢኖክ ወለደ።
19ያሬድ ኢኖክ ዝወለደ ድሕሪ 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
28ላሜክ 182 ዓመት ነበረ፣ ወዲ ወለደ።
29ስሙ «ኖኅ» ብሎ ጠርዎ፣ «እዚ እሱ ስለ ስራሓናን ድኽመት እጃታትናን ይዓርፍና እዩ፤ ምክንያቱ እቲ መሬት እግዚኣብሔር ዝረገመሉ ስለዚ» ብሎ።
26መቱሴላህ ላሜክ ዝወለደ ድሕሪ 782 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።