ዘፍጥረት 5:28
ላሜክ 182 ዓመት ነበረ፣ ወዲ ወለደ።
ላሜክ 182 ዓመት ነበረ፣ ወዲ ወለደ።
ላመክ 182 ዓመት ኖረ፤ ወንድ ልጅም ወለደ።
ላሜክ ከኣ ሚእትን ሰማንያን ክልተን ዓመት ገብረ፡ ወዲ ድማ ወለደ።
When Lamech had lived 182 years, he fathered a son.
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
And Lamech lived one hundred eighty-two years, and had a son:
And Lamech lyved an hundred.lxxxij. yere and begat a so
Lamech was an hundreth and two and foure score yeare olde, and begat a sonne,
Then Lamech liued an hundreth eightie and two yeeres, and begate a sonne,
Lamech liued an hundreth eyghtie & two yeres, and begate a sonne,
¶ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,
And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:
And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:
And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:
Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
When Lamech had lived 182 years, he had a son.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
25መቱሴላህ 187 ዓመት ነበረ፣ ላሜክ ወለደ።
26መቱሴላህ ላሜክ ዝወለደ ድሕሪ 782 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
27ኩሉ መዓልታት መቱሴላህ 969 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
29ስሙ «ኖኅ» ብሎ ጠርዎ፣ «እዚ እሱ ስለ ስራሓናን ድኽመት እጃታትናን ይዓርፍና እዩ፤ ምክንያቱ እቲ መሬት እግዚኣብሔር ዝረገመሉ ስለዚ» ብሎ።
30ላሜክ ኖኅ ዝወለደ ድሕሪ 595 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
31ኩሉ መዓልታት ላሜክ 777 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
32ኖኅ 500 ዓመት ስነበረ፣ ሴም፣ ሃም እና ያፌት ወለደ።
18ለኤኖክ ኢራድ ተወለደ፤ ኢራድ መሁያኤል ወለደ፤ መሁያኤል መቱሳኤል ወለደ፤ መቱሳኤል ላመክ ወለደ።
19ላመክ ክልተ ሚስታት ወሰደ፤ ስማ ሓደ ዓዳ ነበረት፣ ስማ ካልእ ጺላ ነበረት።
12ቄናን 70 ዓመት ነበረ፣ መሃላሌል ወለደ።
13ቄናን መሃላሌል ዝወለደ ድሕሪ 840 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
14ኩሉ መዓልታት ቄናን 910 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
15መሃላሌል 65 ዓመት ነበረ፣ ያሬድ ወለደ።
16መሃላሌል ያሬድ ዝወለደ ድሕሪ 830 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
17ኩሉ መዓልታት መሃላሌል 895 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
18ያሬድ 162 ዓመት ነበረ፣ ኢኖክ ወለደ።
19ያሬድ ኢኖክ ዝወለደ ድሕሪ 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
20ኩሉ መዓልታት ያሬድ 962 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
21ኢኖክ 65 ዓመት ነበረ፣ መቱሴላህ ወለደ።
22ኢኖክ መቱሴላህ ዝወለደ ድሕሪ 300 ዓመት ምስ ኣምላኽ ተራመደ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
23ኩሉ መዓልታት ኢኖክ 365 ዓመት ነበሩ።
3ኣዳም 130 ዓመት ነበረ፣ ኣብ ራሱ መሰልን ቅርጹን ዝመስል ወዲ ወለደ፣ ስሙ «ሴት» ብሎ ጠርዎ።
4ሴት ዝወለደ ድሕሪ ኣዳም 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
5ኩሉ መዓልታት ኣዳም 930 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
6ሴት 105 ዓመት ነበረ፣ ኢኖስ ወለደ።
7ሴት ኢኖስ ዝወለደ ድሕሪ 807 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
8ኩሉ መዓልታት ሴት 912 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
9ኢኖስ 90 ዓመት ነበረ፣ ቄናን ወለደ።
10ኢኖስ ቄናን ዝወለደ ድሕሪ 815 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
24እንተ ቃይን ሰባት ድግም ይተቓገሥ እንዳ እዩ፣ ላመክ ድማ ሰብዓን ሰባት ድግም እውን ይተቓገሥ እዩ።
12ኣርፋክሳድ 35 ዓመት ነበረ፣ ሴላ ወለደ።
16ዕቤር 34 ዓመት ነበረ፣ ፔሌግ ወለደ።