ኢሳያስ 20:5
እዞም ኢትዮጵያ መስተ-ተስፋኦም እንዳ ነበረት ይፍርሑ ይሓፍሩ፣ እቲ ግብጽ ክብራትኦም ድማ ይፋርሑ።
እዞም ኢትዮጵያ መስተ-ተስፋኦም እንዳ ነበረት ይፍርሑ ይሓፍሩ፣ እቲ ግብጽ ክብራትኦም ድማ ይፋርሑ።
ተስፋቸው የነበረባት ኢትዮጵያንና ክብራቸው የነበረ ግብፅን አይተው ይፈራሉና ይዋረዳሉ።
ንሳቶም ከኣ ብምኽንያት ኢትዮጵያ፡ እቲ ተስፋኦም፡ ብምኽንያት ግብጺ፡ እቲ ኽብረቶም፡ ኪስምብዱን ኪሐፍሩን እዮም።
Then they will be dismayed and ashamed because of Cush, their hope, and Egypt, their pride.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their boast.
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
They shalbe also at their wittes ende, and ashamed one of another: the Egipcians of the Moryans, and the Morians of the Egipcians, at the sight of their glory.
And they shall feare, & be ashamed of Ethiopia their expectation, & of Egypt their glory.
They shalbe brought in feare also, and be ashamed of Ethiopia their hope, & of Egypt wherin they are wont to glorie.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3እግዚኣብሔር ኣለ፡ እንተ ባሪያይ ኢሳይያስ ሰለስተ ዓመታት ዕራቂን ዘይጫማን ተመላለሰ እንዳ ነበረ፣ እዚ ምልክትን ተዓምራን ላዕለ ግብጽን ላዕለ ኢትዮጵያን እዩ።
4እንዳ እዚ ድማ ንጉሥ አሦር ግብጻውያን እንተ ሕስራት ይመራ፣ ኢትዮጵያውያን እንተ ተዓርዩ ይመራ፤ ወጣትን ዓቕሚን፣ ዕራቂን ዘይጫማን፣ እንኳን ታሕቲ ጀርባቶም ዝተኣሪቡ፤ ሕፍረት ግብጽ ክሆን እዩ።
6እቲ ደሴት ዝተኽልዎ ሰብ በዚያ ዕለት እንዲህ ይበል፡ እነ እዚ እዩ መስተ-ተስፋና! ሓግዝ ንምድና ካብ ንጉሥ አሦር ናበይ ንኸሽር? ከመይ ክንድን?
5ፍርሒ የለን ቦታ እዚ እዚ ብጣዕሚ ፍርሒ ደንግጦም ነበር፤ ንኣንተ ብተኳሕታ ዝሰፈነ ሰብ ዓጻባቱ ኣምላኽ ኣሰነከለ። ንስኻ ኣፍረያየዎም፣ ስለ ኣምላኽ ኣጸየዎም።
5እንተ ስለ ግብጽ ዜና እንዳ ዝተሰማ እምበር ይደኽሙ፣ እንዲኣ ስለ ጢሮስ ዜና ምስ ይሰሙ ይበጽሑ።