ኤርምያስ 20:16
እቲ ሰብ እንዳ ከተማታት እግዚኣብሔር ዝጸወደኣቸው ይኸውን፣ እግዚኣብሔር ኣይተመለሰን። ማለዳ ጩኽ ይሰምዕ፣ በቀትሪ ጮኸታ ይሰምዕ።
እቲ ሰብ እንዳ ከተማታት እግዚኣብሔር ዝጸወደኣቸው ይኸውን፣ እግዚኣብሔር ኣይተመለሰን። ማለዳ ጩኽ ይሰምዕ፣ በቀትሪ ጮኸታ ይሰምዕ።
ያ ሰው እግዚአብሔር ያፈረሳቸው እና አልነደፈላቸውም ከተሞች እንዲሁ ይሁን፤ ጠዋት ጩኸትን በቀትርም ጮክታን ይሰማው።
እቲ ሰብኣይ እቲ ኸምተን እግዚኣብሄር ከይተጣዕሰ ዝገልበጠን ከተማታት ይኹን። ንግሆ ኣውያት፡ ቀትሪ ድማ ጭድርታ ውግእ ይስማዕ።
May that man be like the cities the LORD overthrew without relenting. May he hear cries of distress in the morning and shouts of alarm at noon.
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and did not repent: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontime;
Let it happen vnto that man, as to the cities which ye LORDE turned vpside downe (when he had longe herde the wicked rumoure of them)
And let that man be as the cities, which the Lord hath ouerturned and repented not: and let him heare the cry in the morning, and the showting at noone tide,
Let it happen vnto that man, as to the cities whiche the Lorde turned vpsidedowne and repented not: Let hym heare crying in the morning, and at noone day lamentable howling.
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
May that man be like the cities that the LORD destroyed without showing any mercy. May he hear a cry of distress in the morning and a battle cry at noon.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ዕለት ዝተወለድኩ እቲ ዕለት ርጉም ይኹን፤ ዕለት እታ እናተይ ዝወለደትኒ ኣይተባረከን።
15ርጉም ይኹን እቲ ሰብ ኣቦይ ለኸ “ወንድ ሕፃን ተወልደልካ” ብሎ ዜና ዝመጣሎ፣ ብጣዕሚ ደስ ዝሃልዎዎ።
17ምክንያቱ ካብ ማሕፀን ኣይቆለልኒን፤ ወይ ማሕፀነ እናተይ መቃብርየ ይኸውን እንተ ኮይናን፣ ማሕፀንኡ ከም ዘይተፋ ሙሉእ ምስኔ ይኸውን።
17ትዝናቱ ካብ ምድር ትጠፍእ፣ ኣብ መንገዳት ስሙ ኣይኮነን.
20ንኋላ ዝመጹ ብዕለቱ ይደንግጡ፣ እንደ ቅድሚት ዝሄዱ ዝፈርሑ.