ኤርምያስ 21:3
ኤርምያስ ኣመላለሰሎም፦ ከምዚ ብሉ ለጸዴቅያስ።
ኤርምያስ ኣመላለሰሎም፦ ከምዚ ብሉ ለጸዴቅያስ።
ኤርምያስም መለሰላቸው፦ ሴዴቅያስን እንዲህ በሉት።
ኤርምያስ ከኣ፡ ንጼድቅያስ ከምዚ ኢልኩም ንገርዎ፡ በሎም፡
But Jeremiah said to them, "This is what you shall say to Zedekiah:
Then said emiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then Jeremiah said to them, Thus shall you say to Zedekiah:
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then spake Ieremy: Geue Sedechias this answere,
Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,
Then spake Ieremie: Geue Zedechias this aunswere.
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then said Jeremiah to them, Thus shall you tell Zedekiah:
And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:
Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah:
Jeremiah answered them,“Tell Zedekiah
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ንኤርምያስ ካብ እግዚኣብሔር ዝመጸ ቃል፤ ንጉሥ ጸዴቅያስ ፓሱር ወዲ መልክያን እና ካህን ጸፋንያስ ወዲ ማዕሴያን ናብ እርሱ ሰደዱ ይብሉ ኣሎም።
2“እባክካ፣ ንነን ኣብ እግዚኣብሔር ስኣል ምርምር ግበር፤ ነቡከድነፆር ንጉሥ ባቢሎን ምስና ጦር ይደር እዩ። ምናልባት እግዚኣብሔር ከም ድንቁ ሥራሕታቱ ኩሉ ናብና ይሰርሕ እንተ ሆነ፣ እሱ ካብና ክነሓይ ይኽእል እዩ።”
7ድሕሪኡ እዚ ይብል እግዚኣብሔር፡ ጸዴቅያስ ንጉሥ ይሁዳን፣ ኣገልጋልታቱን ሕዝቡን እንተኾነ ኣብ እዚ ከተማ ካብ ቸነፈርን ካብ ሰይፍን ካብ ረሃብን ዝተረኸቡ ህለፍቲ ኣብ እደ ነቡከድነፆር ንጉሥ ባቢሎን እንዲሁ ኣብ እደ ጠላቶም እንዲሁ ኣብ እደ ሕይወቶም ዝርከቡ እጅ እሰጋ ኣሎኹ፤ እሱ ብጫፍ ሰይፍ ይመትዎም፤ ኣይምርሕን፣ ኣይራሓሕን፣ ኣይርከብን።
11እና ብዝስለ ቤት ንጉሥ ይሁዳ ንበል፡ ቃል እግዚኣብሔር ስሙ።
4“እንተዘብል እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል፡ አርእዩ፣ ኣብ እጃትኩም ዘለዉ ብምውጋእ ንንጉሥ ባቢሎንን ካልድያውያንን ዝተኸልዩ መሳርሒ ጦር ክመልሰልኩም ኣሎኹ፤ እነዚ ካልድያውያን ካብ ቅጥር ወጻእ ዝጨነቁኩም ናብ መካነ እዚ ከተማ ክኣርኬሎም ኣሎኹ።
3«ግን ባሩክ ወዲ ነርያ ላዕለና ክትቆም ይነስእካ፣ ንናብ ካልድያን ንምሃብና፤ እነርሱ ንሞት ክወግኑና እና እስር ወስዶ ናብ ባቢሎን ክወስዱና»።