ኢዮብ 11:10
እንተ ቆረጸ ወይ እንተ ዘገነ ወይ እንተ ሰበሰበ፣ ማን ይከልክለዎ?
እንተ ቆረጸ ወይ እንተ ዘገነ ወይ እንተ ሰበሰበ፣ ማን ይከልክለዎ?
ቢቈርጥ፣ ቢዝግ፣ ወይም ቢሰብስብ—ማን ሊከለክለው ይችላል?
ንሱስ ንኸንቱነት ሰብ ይፈልጦ፡ ንዓመጻ ኸኣ ሃሰስ ከይበለ ይረኽቦ እዩ እሞ፡ ንሱ እንተ ሐለፈ፡ እንተ ዐጸወ፡ ኣብ ፍርዲ እንተ ኣከበ፡ መን እዩ ዚኽልክሎ?
If He passes by, imprisons, or calls an assembly, who can turn Him back?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
If He passes by, and imprisons, or gathers together, then who can stop Him?
If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, or thrust the together, who darre check him therfore?
If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, gather them together, who will turne hym from his purpose?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
If he passes by, or confines, Or convenes a court, then who can oppose him?
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ብመፈለጥ ኣምላኽ ትረክቦ? ሻዳይን ኣብ ሙሉእ መጠን ትረክበዎ ትኽእል?
8ከፍ ከፍ ከም ሰማይ እዩ፤ እንታይ ትገብር? ጥራይኡ ካብ ሲኦል ይብልጥ እዩ፤ እንታይ ትታወቅ?
9ርዝሓኡ ካብ ምድር ይነድድ እዩ፣ ስፋዕኡ ካብ ባሕሪ ይድፍእ እዩ።
11ምኽንያቱ ዋጋ ዘይባሃ ሰብ ይወቅ እዩ፤ ክፉነት እውን ይርእይ፤ እዚ ኣይሓስበዶ ይኹን?
14እዚኦም ካልኣት ናይ መንገዱ ክፍልታት እዮም፤ እሞ ካብኡ ዝሰምዖ እንታይ ብኸርቂ እዩ! ነዋሕ ናይ ኃይሉ ድምጺ ማን ክረዳድ ይኽእል?
10ዝነበረ ነገር ከይዲ ስሙ ተባሂሱ እዩ፣ ሰብ እንዳ እዩ ይታወት እዩ፤ ንሱ ካብ ዝበለጠ ኃይል ዘለዎ ምስ ክተጋደል ኣይክእልን።
10ማይ ብገደብ ከበበ፣ ክሳብ ዕለትን ለሊትን ዘለዎ ገደብ ድረስ።