መሳፍንቲ 17:10

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ሚካ ብሎ፡ ምስዝኣ ንተነብር፤ ኣቦይን ካህናይን ትኸውን፤ እኔ በዓመት ኣስርተ ሸቀላ ብር እሃብካ፣ ልብስ እና መግቢኻ እሃብካ። እዚ ሌዋዊ ድማ እቲ ገበረ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    ሚካህም፦ ከእኔ ጋር ተቀመጥ፤ ለእኔ አባቴና ካህኔ ሁን፤ እኔም በአመት አሥር የብር ሰቅል፣ አንድ ልብስ ስብስብ እና ምግብህን እሰጥሃለሁ አለው። እንግዲህ ሊዊው ገባ።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ሚካ ኸአ፡ ምሳይ ተቐመጥ እሞ ኣቦን ካህንን ኩነኒ፡ ኣነ ድማ ንዓመት ዓሰርተ ሲቃል ብሩርን ዚግባእ ክዳውንትን ቀለብካን ክህበካ እየ፡ በሎ። ሽዑ እቲ ሌዋዊ አተወ።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Micah said to him, 'Stay with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten pieces of silver a year, a set of clothes, and your living expenses.' The Levite agreed to stay.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • KJV1611 – Modern English

    And Micah said to him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of clothing, and your food. So the Levite went in.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • Coverdale Bible (1535)

    Micha sayde vnto him: Tary with me, thou shalt be my father and my prest, I will geue the euery yeare ten syluerlinges and thy appoynted raymet, and meate and drynke: and the Leuite wete on.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Michah said vnto him, Dwell with me, and be vnto me a father and a Priest, and I will giue thee ten shekels of siluer by yeere, and a sute of apparell, and thy meate and drinke. So the Leuite went in.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Micah sayde agayne vnto hym: Dwell with me, and be vnto me a father and a prieste, and I will geue thee ten syluerlynges by yere, two garmentes, and thy meate and dryncke. So the Leuite went in.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [shekels] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • Webster's Bible (1833)

    Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten [pieces] of silver by the year, and a suit of clothing, and your food. So the Levite went in.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;' and the Levite goeth `in'.

  • American Standard Version (1901)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten `pieces' of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • American Standard Version (1901)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food.

  • World English Bible (2000)

    Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten [pieces] of silver per year, a suit of clothing, and your food." So the Levite went in.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Micah said to him,“Stay with me. Become my adviser and priest. I will give you ten pieces of silver per year, plus clothes and food.”

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • መሳ 17:11 : 11 እቲ ሌዋዊ ምስ ሰብ ምንባር ክነብር ተስማማ፤ እቲ ወጣን ሰብ እንተ ሓደ ወዲኡ ከም ሆነሉ ነበረ።

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • መሳ 17:11-13
    3 ጥቅሳት
    86%

    11እቲ ሌዋዊ ምስ ሰብ ምንባር ክነብር ተስማማ፤ እቲ ወጣን ሰብ እንተ ሓደ ወዲኡ ከም ሆነሉ ነበረ።

    12ሚካ እቲ ሌዋዊ ቀደሰዩ፤ እቲ ወጣን ሰብ ካህናው ኮይኑ፣ ኣብ ቤት ሚካ ነበረ።

    13እንዚ ሚካ ብሎ፡ ሕጂ እወ እግዚኣብሔር ጽቡቕ ይግበረልየ፣ ስለዚ ሌዋዊ ካህናይ ኣሎኒ።

  • መሳ 17:7-9
    3 ጥቅሳት
    84%

    7ካብ ቤተልሔም ይሁዳ ካብ ቤተ-ስድራ ይሁዳ ዝነበረ ወጣን ሰብ ኣሎ እዩ፤ ሌዋዊ ነበረ፣ ኣብዚ ድማ ይተከራከር ነበረ።

    8እቲ ሰብ ካብ ከተማ ቤተልሔም ይሁዳ ወጺኡ ንምነባር ዝኽእል ቦታ ክረኽብ እየ ዝፈለጠ፤ ብመንገዲ ምንዳይ ናብ ተራራ ኤፍሬም ናብ ቤት ሚካ መጻኡ።

    9ሚካ ንሱ ብሎ፡ ካብ የት መጻእካ? እሱ ኣመለለ፡ ኣነ ሌዋዊ እየ ካብ ቤተልሔም ይሁዳ፣ ንምነባር ዝኽእል ቦታ ክረኽብ እየ ዝድልይ።

  • መሳ 17:1-5
    5 ጥቅሳት
    77%

    1ካብ ተራራ ኤፍሬም ዘሎ ሰብ ኣሎ፤ ስሙ ሚካ እዩ።

    2ንኣደይ ኣመለለ፡ እቲ ሓደ ሺህ መቶ ሸቀላ ብር ካብኪ ዝተወሰደ፣ ስለዚ መርገምቲ እንተ ኣውጽአኪ እና ኣብ እዝኒየ ስምዖኹ፣ ሓላለይ እቲ ብር ኣብየ እዩ፤ ኣነ ወሲኣዮ። ኣደይ ብላት፡ ወዲየ፣ እግዚኣብሔር ይባርክካ።

    3እሱስ እቲ ሓደ ሺህ መቶ ሸቀላ ብር ንኣደኡ ኣመለሰላ። ኣደይ ብላት፡ እቲ ብር ካብ እጄ ሙሉእ ለእግዚኣብሔር ኣብከየ፣ ንወዲየ የተቀረጸ ምስልን የተቀላ ምስልን ንምስራሕ፤ ሕጂ ድማ ንኣኻ እመልሰልካ።

    4ንኣደኡ ገና እቲ ገንዘብ ኣመለሰላ፤ ኣደይ ድማ ክልተ መቶ ሸቀላ ብር ወሰደት እና ለዋ ሰራሕተኛ ዝጋልግል ብረት ሃባት፤ እሱስ ካብዚ የተቀረጸ ምስልን የተቀላ ምስልን ሠርሖ፣ እቲኻ ኣብ ቤት ሚካ ነበሩ።

    5እቲ ሰብ ሚካ ቤት ኣማልክት ነበረሉ፤ ኤፎድን ተራፊምን ሠርሐ፣ ካብ ወዲኡ ሓደ ቀደሰ እና ካህናው ኮይኑ።

  • ዳግም 26:11
    65%

    11እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ንኻን ንቤትካን ዝሃበ ኩሉ ጥዑም ነገር ብምኽንያት ትደሰት፤ ንካ ከምኡ ውን ንሌዋዊን ኣብ መካከልኩም ዘሎ እንግዳ ተደስቲ።