መሳፍንቲ 17:5
እቲ ሰብ ሚካ ቤት ኣማልክት ነበረሉ፤ ኤፎድን ተራፊምን ሠርሐ፣ ካብ ወዲኡ ሓደ ቀደሰ እና ካህናው ኮይኑ።
እቲ ሰብ ሚካ ቤት ኣማልክት ነበረሉ፤ ኤፎድን ተራፊምን ሠርሐ፣ ካብ ወዲኡ ሓደ ቀደሰ እና ካህናው ኮይኑ።
ሰውየው ሚካህ ቤተ-አማልክት ነበረው፤ ኤፎድና ቴራፊምም ሠራ፤ ከልጆቹም አንዱን አቀደሰው፥ እርሱም ካህኑ ሆነ።
እቲ ሰብኣይ፡ ሚካ ቤት ኣምላኽ ነበሮ፡ አፎድን ተራፊምን ድማ ገበረ፡ ንሓደ ኻብ ደቁ ኸአ ኻህኑ ኪኸውን ቀደሶ።
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and household idols, and he consecrated one of his sons to become his priest.
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
And thus the man Micha had a gods house, & made an ouerbody cote, & Idols, and fylled ye handes of one of his sonnes, yt he mighte be his prest.
And this man Michah had an house of gods, & made an Ephod, and Teraphim, & cosecrated one of his sonnes, who was his Priest.
And the man Micah had an house of goddes, and made an Ephod and Theraphim, and consecrated one of his sonnes, which became his prieste.
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest;
And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest.
The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
Now this man Micah owned a shrine. He made an ephod and some personal idols and hired one of his sons to serve as a priest.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6በዚ ዕለታት እስራኤል ንጉሥ የለን፤ እያ ሰብ በዓይኖ ዝግባእ ዝተመለከተ ይግበር ነበረ።
7ካብ ቤተልሔም ይሁዳ ካብ ቤተ-ስድራ ይሁዳ ዝነበረ ወጣን ሰብ ኣሎ እዩ፤ ሌዋዊ ነበረ፣ ኣብዚ ድማ ይተከራከር ነበረ።
8እቲ ሰብ ካብ ከተማ ቤተልሔም ይሁዳ ወጺኡ ንምነባር ዝኽእል ቦታ ክረኽብ እየ ዝፈለጠ፤ ብመንገዲ ምንዳይ ናብ ተራራ ኤፍሬም ናብ ቤት ሚካ መጻኡ።
9ሚካ ንሱ ብሎ፡ ካብ የት መጻእካ? እሱ ኣመለለ፡ ኣነ ሌዋዊ እየ ካብ ቤተልሔም ይሁዳ፣ ንምነባር ዝኽእል ቦታ ክረኽብ እየ ዝድልይ።
10ሚካ ብሎ፡ ምስዝኣ ንተነብር፤ ኣቦይን ካህናይን ትኸውን፤ እኔ በዓመት ኣስርተ ሸቀላ ብር እሃብካ፣ ልብስ እና መግቢኻ እሃብካ። እዚ ሌዋዊ ድማ እቲ ገበረ።
11እቲ ሌዋዊ ምስ ሰብ ምንባር ክነብር ተስማማ፤ እቲ ወጣን ሰብ እንተ ሓደ ወዲኡ ከም ሆነሉ ነበረ።
12ሚካ እቲ ሌዋዊ ቀደሰዩ፤ እቲ ወጣን ሰብ ካህናው ኮይኑ፣ ኣብ ቤት ሚካ ነበረ።
13እንዚ ሚካ ብሎ፡ ሕጂ እወ እግዚኣብሔር ጽቡቕ ይግበረልየ፣ ስለዚ ሌዋዊ ካህናይ ኣሎኒ።
1ካብ ተራራ ኤፍሬም ዘሎ ሰብ ኣሎ፤ ስሙ ሚካ እዩ።
2ንኣደይ ኣመለለ፡ እቲ ሓደ ሺህ መቶ ሸቀላ ብር ካብኪ ዝተወሰደ፣ ስለዚ መርገምቲ እንተ ኣውጽአኪ እና ኣብ እዝኒየ ስምዖኹ፣ ሓላለይ እቲ ብር ኣብየ እዩ፤ ኣነ ወሲኣዮ። ኣደይ ብላት፡ ወዲየ፣ እግዚኣብሔር ይባርክካ።
3እሱስ እቲ ሓደ ሺህ መቶ ሸቀላ ብር ንኣደኡ ኣመለሰላ። ኣደይ ብላት፡ እቲ ብር ካብ እጄ ሙሉእ ለእግዚኣብሔር ኣብከየ፣ ንወዲየ የተቀረጸ ምስልን የተቀላ ምስልን ንምስራሕ፤ ሕጂ ድማ ንኣኻ እመልሰልካ።
4ንኣደኡ ገና እቲ ገንዘብ ኣመለሰላ፤ ኣደይ ድማ ክልተ መቶ ሸቀላ ብር ወሰደት እና ለዋ ሰራሕተኛ ዝጋልግል ብረት ሃባት፤ እሱስ ካብዚ የተቀረጸ ምስልን የተቀላ ምስልን ሠርሖ፣ እቲኻ ኣብ ቤት ሚካ ነበሩ።