ቁጽሪ 24:14
ሕጂ ና እቲ ሕዝበይ እየ ዝኸይድ። ተቀረብ፣ ኣብ መወዳእታ ዘመናት እዚ ሕዝብ ሕዝብካ ምንታይ ክገብር እንተይ ንነግርካ።
ሕጂ ና እቲ ሕዝበይ እየ ዝኸይድ። ተቀረብ፣ ኣብ መወዳእታ ዘመናት እዚ ሕዝብ ሕዝብካ ምንታይ ክገብር እንተይ ንነግርካ።
አሁንም እነሆ ወደ ሕዝቤ እሄዳለሁ፤ ና በኋለኞቹ ዘመናት ይህ ሕዝብ ሕዝብህን ምን እንደሚያደርግ አስታውቅሃለሁ።
ሕጂ ኸአ እንሆ፡ ናብ ህዝበይ እኸይድ ኣሎኹ። ንዓ እዚ ህዝቢ እዚ ዳሕሮት መዓልታት ንህዝብኻ ዚገብሮ ኺነግረካ።
'Now I am going back to my people, but let me warn you what this people will do to your people in the days to come.'
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
And now, behold, I go to my people: come therefore, and I will advise you what this people shall do to your people in the latter days.
And now beholde I goo vnto my people: come let me shewe the what this people shall doo to thi folke in the later dayes.
And now beholde, for so moch as I go to my people, come therfore, I wyll shewe the what this people shal do vnto yi people after this tyme.
And nowe behold, I goe vnto my people: come, I will aduertise thee what this people shall doe to thy folke in the later dayes.
And nowe behold, I go vnto my people: Come therfore, and I wyll aduertise thee what this people shall do to thy folke in the latter dayes.
And now, behold, I go unto my people: come [therefore, and] I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Now, behold, I go to my people: come, [and] I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days.
and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee `concerning' that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.'
And now, behold, I go unto my people: come, `and' I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
And now, behold, I go unto my people: come, [and] I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.
Now, behold, I go to my people: come, [and] I will inform you what this people shall do to your people in the latter days."
And now, I am about to go back to my own people. Come now, and I will advise you as to what this people will do to your people in the future.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ስለዚ ሕጂ ናብ ቦታኻ ርሕ ተመለስ፤ ክንብር ዓቢ ክኣልየካ ሐሳብ ኣለኒ ነበረ፤ ግና እዚ እግዚኣብሔር ክብር ንምርካብ ኣጋጠረካ።
12ባላአም ለባላቅ እዚ ኢሉ ነገረ፦ ንመልእኽተኻ ዝላእኻ ሰደድካ እንተ ኣለኹ ኣይደል?
13ባላቅ ቤቱ ብብርን ብወርቕን ብሙሉእ እንተ ሃበኒ፣ ናይ እግዚኣብሔር ትእዛዝ ንላፍ ኣይኽእልን፤ ከም ዝወደኹ ጽቡቕ ወይ ሕማቕ ምግባር ኣይግበርን፤ እግዚኣብሔር ዝይብሉ ግን እቲ እዚ እዝረብ።
15እንደዚ ንቃል ትንቢቱ ጀምረ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።
25ባላአም ተነሳ ሄደ ናብ ቦታኡ ተመለሰ፤ ባላቅ እንኳ መንገዱ ሄደ።
3ንቃል ትንቢቱ ጀምረ እዚ ኢሉ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።
1ባላአም እግዚኣብሔር እስራኤል ክባርከዮ ዝደሰ እዩ እቲ ረአየ፤ ከም ካልእ ጊዜ መንከን ለምን ንምፍላጥ ኣይሄደን፤ ገጽኡ ግን ናብ ደርሆ ኣተኻኸለ.
17ክርአዮ እየ፣ ግን ሕጂ ኣይኮነን፤ ክመለክተዮ እየ፣ ግን ኣብ ቀረባ ኣይኮነን። ኮኮብ ካብ ያዕቆብ ይወጣ፣ በትር ካብ እስራኤል ይነፍር፤ ዳርታት ሞዓብ ይመትዓ፣ ልጆማ ሴት ኵሉ ይደምስስ።