መዝሙረ ዳዊት 102:6
ኣነ እንተ ፔሊካን ምድረ-በዳ እየ፤ ኣነ እንተ ጉጉት ምድረ-በዳ እየ።
ኣነ እንተ ፔሊካን ምድረ-በዳ እየ፤ ኣነ እንተ ጉጉት ምድረ-በዳ እየ።
በምድረ-በዳ ያለ ፔሊካን እንደሆንሁ፤ በበረሓ ያለ ጭልፊጥ እንደሆንሁ።
ኣባ ጉምባሕ በረኻ መሰልኩ፡ ከም ጉንጓ ዑናታት ኰንኩ።
Because of my groaning, my bones cling to my flesh.
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
I am become like a Pellicane in the wildernes, and like an Oule in a broken wall.
I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.
I am become lyke a Pellicane of the wildernesse, and like an Owle that is in the desert:
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.
I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
I am like an owl in the wilderness; I am like a screech owl among the ruins.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ተነብሐ ኣለኹ፥ እንተ ብብት ዝተረኽበ ጉርጉር ላብ ጣብያ ገዛ ሆንኩ።
8ጠላትኦይ መዓልቲ ሙሉእ ይሓስዮኒ፤ ብኣነ ዝተናዘዙ ኣብ ላዕለይ መሓላ ይምህሉ።
9ራሕቲ እንተ ዳር ብላዕኩ፥ መስተዋትየ ከኣ እንባ ኣራፈስኩ።
3መዓልታተይ እንተ ጭስ እዮም ዝለጠፉ፤ ኣጥንታተይ እንተ መቃን ተቃጠሉ።
4ልበይ ተመትዮ እዩ፥ እንተ ሳሕሪ ደረቀ፤ ስለዚ ዳር ምግቢ ልብላ ረሲዕኩ።
5ብድምጺ ነቀልታይ ምክንያት ኣጥንታተይ ስነይ ተጣሕኑ።
6ኣለኹ፣ እንተ ክንፍ ከም ዋርታ ተሰጠኒ! እዚ እንተ ነበረ ክበርሕ ከመ ክዕረፍ ነበረ.
7እዚ እወ ሩቅ ክተነዛዘርብ ነበረ፣ ኣብ ምድረ በዳ ክነብር ነበረ። ሴላ.
11መዓልታተይ እንተ ዝወርወረ ጥርሓ እዮም፤ እኔ እንተ ሳሕሪ ደረቢኩ።
5ወዮ ኣነ፣ ኣብ መሴክ እተኣረርየ፣ ኣብ ድንኳናት ቄዳር እኖ!
1እንተ ዋርኮ ናብ መንጎላት ማይ እንተ ዝነፍስ፣ እንዳለይ ነፍሲ ኣምላክ ሆይ ናትካ ትነፍስ እያ።
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.