መዝሙረ ዳዊት 115:17
ሙታን እግዚኣብሔር ኣይመስግኑን፤ ናብ ጸጥታ ዝወርዱ እንኳ ኣይመስግኑን።
ሙታን እግዚኣብሔር ኣይመስግኑን፤ ናብ ጸጥታ ዝወርዱ እንኳ ኣይመስግኑን።
ሙታን እግዚአብሔርን አያመስግኑም፤ ወደ ዝምታ የሚወርዱም አያመስግኑትም።
ምዉታትን ናብ ስቕ ምባል ዝወረዱ ዂሎምን ንእግዚኣብሄር ኣየመስግንዎን እዮም።
The dead do not praise the Lord, nor do any who go down into silence.
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
The dead do not praise the LORD, nor any who go down into silence.
The deed prayse not the (o LORDE) nether all they that go downe in to sylence.
The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence.
The dead prayse not thee O Lorde: neither all they that go downe into the place of scilence.
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
The dead don't praise Yah, Neither any who go down into silence;
The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.
The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.
The dead don't praise Yah, neither any who go down into silence;
The dead do not praise the LORD, nor do any of those who descend into the silence of death.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ግን ንሕና ካብዚ ጊዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም እግዚኣብሔር ንባርክ። ሃሌሉያ።
10ሙታን ተዓምራትካ ይታወት ድዩ? ሙታን ይነሱ ንኣኻ ይመስገኑ ድዩ? ሴላ።
11ፍቕረ-ምሕረትካ ኣብ መቃብር ይነግር ድዩ? ወይ ታማኒነትካ ኣብ ጥፍኣ ትታወት ድዩ?
16ኣፋት ዘለዎም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይኖም ዘለዎም ግን ኣይረኣዩን።
17እዛን ዘለዎም ግን ኣይሰሙን፤ ነፍስ ብኣፋቶም የለን።
16ሰማያት፣ እንኳን ሰማያት ሰማያት እግዚኣብሔር እዮም፤ ግን ምድር ንወልዶ ሰብ ሰጣት።
5ኣብ ማይ ታሕቲ ዝርከቡ ሙታንን እቶም ኣብ እታ ማይ ዝኖሩ እንታትን ይንደው ይደንግጡ እዮም።
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።
2ብሕይወተይ እግዚኣብሔርን እመስግን፤ እስከም ኣለኒ ነፍስ ለኣምላኬ ምስጋና እዘመር።
5ኣብ ሙታን እንተ ነጻ ዝሆን እየ፤ እንደ ተገድፉ ኣብ መቃብር ዝነብሩ፣ እነዚ ደጊም ኣይትትዘከረን፤ ካብ እጅካ ተለዩ።
1ሃሌ ሉያ! ኣገልጋዕቲ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ።
5ኣፋት ኣሎሞም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይናት ኣሎሞም ግን ኣይርኣዩን።
17ኣይሞትን፣ እንግዲኛ እነብር እየ፣ ሥራሕታቱ እግዚኣብሔር ኣዘንግር.
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
7እጅታት ኣሎሞም ግን ኣይመንካኑን፤ እግርታት ኣሎሞም ግን ኣይከዱን፤ ኣብ ጕሮናኦም እንኳ ኣይዛረቡን።
15ሞት ቅዱሳኑ በፊት እግዚኣብሔር ክቡር እዩ።
1ሃሌ ሉያ። ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ ኣገልጋዮቱ እግዚኣብሔር ንሱ ኣመስግኑ።
9ናብ ሓፈሻ እወርድ እንተ ሆነ፣ ኣብ ደምየ ምንታይ ትርፍ ኣለዎ? ትባሕ ክዘመርካ ትኽእል? እውነትካ ክትነግር ትኽእል?
12እቲ ክብሬ ንኣንተ ክትዘመር እንጂ እንተዘይስጢ ኣይኮነን። እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ለዓለም እመስግንካ.
3ካብ መውጻኡ ፀሓይ ክሳብ መዝለልኡ፣ ስም እግዚኣብሔር ይመስገን።
4ንፋሱ ይወጽእ፤ ናታ ምድር ይመለስ፤ ብዚእ ዕለት ሓሳቡ ይጠፍእ።
3እግዚኣብሔር፣ ነፍሲየ ካብ መቓብር ኣወጣካ፤ ናብ ሓፈሻ ክወርድ ከምዘይኮነ ሕይወትየ ኣጥበካ.
4ንጉሳት ምድር ኩሉ ቃላት ኣፍኻ እንተሰሙ ንስኻ ይመስግኑካ፣ እግዚኣብሔር።