መዝሙረ ዳዊት 30:3
እግዚኣብሔር፣ ነፍሲየ ካብ መቓብር ኣወጣካ፤ ናብ ሓፈሻ ክወርድ ከምዘይኮነ ሕይወትየ ኣጥበካ.
እግዚኣብሔር፣ ነፍሲየ ካብ መቓብር ኣወጣካ፤ ናብ ሓፈሻ ክወርድ ከምዘይኮነ ሕይወትየ ኣጥበካ.
አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፣ ነፍሴን ከመቃብር አውጥተህልኝ፤ ወደ ጒድጓድ እንዳልወርድ ሕይወቴን ጠብቀህልኝ።
ዎ እግዚኣብሄር፣ ንነፍሰይ ካብ ሲኦል ኣውጻእካያ፣ ናብ ጕድጓድ ከይወርድሲ፣ ንህይወት ኣድሐንካኒ።
O LORD, my God, I cried to You for help, and You healed me.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, you have brought my soul up from the grave; you have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Thou LORDE hast brought my soule out of hell: thou hast kepte my life, where as they go downe to the pytte.
O Lorde, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
Thou God hast raysed vp my soule from the graue: thou hast preserued my life from them that go downe into ye pit.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down `to' the pit.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, you pulled me up from Sheol; you rescued me from among those descending into the grave.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔር፣ እከብርካ እየ፤ ኣንተ ኣምዓደኒ፣ ጸላኦተይ ኣብ ላዕሌ ክደስሱ ኣይፈትናኻን.
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.
8ንነፍስየ ካብ ሞት ኣድነካ፣ ዓይነይ ካብ እንባ፣ እግሮተይ ካብ መውደቕ ኣርከበኒ።
13ምሕረትካ ኣብየ ዓቢ እዩ፤ ነፍስየ ካብ ሲኦል እቲ ዝታሕቱ ኣድናኻ።
5ኣብ ሙታን እንተ ነጻ ዝሆን እየ፤ እንደ ተገድፉ ኣብ መቃብር ዝነብሩ፣ እነዚ ደጊም ኣይትትዘከረን፤ ካብ እጅካ ተለዩ።
6ኣብ ዝታሕበ ጕድጓድ ኣንበርካኒ፣ ኣብ ጨለማን ኣብ ጥልቀትን።
17ኣይሞትን፣ እንግዲኛ እነብር እየ፣ ሥራሕታቱ እግዚኣብሔር ኣዘንግር.
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
3ጭንቀት ሞት ከበበኒ፤ መከራታት ሲኦል ኣድከመኒ፤ ጭንቀትን ሓዘንን ረኸብኩ።
4እንግዲሕ ስም እግዚኣብሔር ጠርይ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ እለምንካ፤ ነፍስየ ኣድን።
8ንኣንተ እግዚኣብሔር ጮኽኩ፤ ናብ እግዚኣብሔር ተለመንኩ.
9ናብ ሓፈሻ እወርድ እንተ ሆነ፣ ኣብ ደምየ ምንታይ ትርፍ ኣለዎ? ትባሕ ክዘመርካ ትኽእል? እውነትካ ክትነግር ትኽእል?
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
1ካብ ጥልቀት ናብካ ጣደየ፣ እግዚኣብሔር.
3ነፍስየ ብመከራ ሞልካ እያ፤ ሕይወትየ ናብ መቃብር ቀረባ እያ።
1እግዚኣብሔር, ነፍሲ ንኣንተ ኣንስዕ እየ.
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።