መዝሙረ ዳዊት 20:3
ኩሉ ቍርባናትካ ይዝክር፣ መሥዋዕት እሳትካ ይቀበል፤ ሴላ።
ኩሉ ቍርባናትካ ይዝክር፣ መሥዋዕት እሳትካ ይቀበል፤ ሴላ።
ቍርባኖትህን ሁሉ ያስብ፤ የሚቃጠለውን መሥዋትህም ይቀበል፤ ሴላ።
ንመስዋእቲ ብልዕኻ ዘበለ ይዝክሮ፣ ንመስዋእቲ ምሕራርካውን ይቀበሎ። ሴላ።
May He send you help from His sanctuary and sustain you from Zion.
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah.
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; {H5542}
Remembre all thy offerynges, and accepte thy brent sacrifice.
Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. Selah:
Let him remember all thy offeringes: and turne into asshes thy burnt sacrifices. Selah.
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
Remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah.
He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; {{Selah
May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
May he take notice of all your offerings; may he accept your burnt sacrifice!(Selah)
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ልብካ ዝወድእ ነገር ይሃብካ፣ ኩሉ ምክርካ ይፈጽም።
18ብፈቃድካ መልካም ንጽዮን ግበር፤ ግድጋዳታት ኢየሩሳሌም ንበክ።
19እዚ ድማ ብመስዋእታት ጽድቕ ትደስ፤ ብመስዋእቲ ዝተቃለለን ብሙሉእ ዝተቃለለን፤ እዚ በሬታት ኣብ መሰዓልካ ይቀርቡ።
2ሓገዝ ካብ መቅደስ ይሰድድልካ፣ ካብ ጽዮን ይመክንንካ።
2ማእበል ሕዝብካ እዚ ኣስተኽል፤ ካልኦ ዘመን ዝገዛኻዮ፤ በትር ናይ ርስኻ እዚ ኣስተኽል፤ ዝፈታንካዮ፤ እዚ ተራራ ጽዮን ኣብቲ ተነበርካ.
2ምኞት ልቡ ሰጥካዮ ኣለኻ፤ ሕቶ ኣፉን ኣይክልእካዮን። ሴላ.
1መዝሙር ናይ መውጣት. እግዚኣብሔር ሆይ፣ ዳዊትን መከራታቱ ኩሉን ኣዘኽረ።
2ጸሎተይ ከም ዕጣን ብፊትካ ትቀርብ፤ መንሳት እደይ ከም ቍርባን ምሽት ይሆን።
17ንኣንተ መሥዋዕቲ ምስጋና እቅርብ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
2ዐመጻ ህዝብካ ሰርሓካ፤ ኩሉ ኃጢአታቶም ከደንካ። ሰላሕ።
6እግዚኣብሔር, ምሕረትካን ሓርስነትካን ዝኽረኒ፤ ካብ መጀመርታ ክሳብ እዮም ዘነበሩ.
7ኃጢአት ወጣብነትየን ተሕጸርታተይን ኣይትዝከርን፤ ብምሕረትካ ስለ ጽቡቕነትካ ዝኽረኒ, እግዚኣብሔር.
1እግዚኣብሔር ይምሕረና፣ ይባርከና፣ ፊቱ ላዕለና ይንጸባርቕ። ሴላ.
9ኣምላኽ ምሓር ረሲዐ ዶ? በመቓዒቱ ምሕረታቱ ኣጽዋዕ ዶ? ሴላ።