መዝሙረ ዳዊት 20:2
ሓገዝ ካብ መቅደስ ይሰድድልካ፣ ካብ ጽዮን ይመክንንካ።
ሓገዝ ካብ መቅደስ ይሰድድልካ፣ ካብ ጽዮን ይመክንንካ።
ከመቅደሱ እርዳታ ይልክልህ፤ ከጽዮንም ይጠናቅብህ።
ካብ መቕደስ ረዲኤት ይስደደልካ፣ ካብ ጽዮን ከኣ ይደግፍካ።
May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔር ኣብ መዓልቲ መከራ ይስማዕካ፤ ስም ኣምላኽ ያዕቆብ ይጋርድካ።
2እጆትኹም ኣብ ቤተ-መቅደስ ኣርከዑ፥ እግዚኣብሄርን ባርኩ።
3ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርክካ።
2እግዚኣብሔር በትር ኃይልኻ ካብ ጽዮን ይስደድ፤ ኣብ መካነ ጠላትኻ ንግሥ.
3ኩሉ ቍርባናትካ ይዝክር፣ መሥዋዕት እሳትካ ይቀበል፤ ሴላ።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
1ዓይነይ ናብ ተራራት ኣርከይ፤ ሓገዝየ ካበይ ይመጽእ?
2ሓገዝየ ካብ እግዚኣብሔር ይመጽእ፤ እቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ.
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
9ኣድን እግዚኣብሔር፤ ንጉስ እንጥራዕ ኣብ ግዜ ይስማዕና።
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
12ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ስብሐት ስጪ ለእግዚኣብሔር፤ ጽዮን ሆይ፥ ኣምላኽኪ ኣመስግኒ።
13መቃንያት በሮትኪ ኣጸና፤ ወለዶኺ ኣብ ውሽጢኪ ባረከ።
22ኣምላክ, እስራኤል ካብ ኩሉ ጭንቀታቱ ፈቲኑ.
6ሕጂ እወቕ ኣለኹ እግዚኣብሔር ዝተሰሓቐዮ ይድንዮ፤ ካብ ሰማዩ ቅዱስ ይስማዕዮ ብናይ የማኑ ክንድ ዝድን ኃይል።
18ብፈቃድካ መልካም ንጽዮን ግበር፤ ግድጋዳታት ኢየሩሳሌም ንበክ።
2ማእበል ሕዝብካ እዚ ኣስተኽል፤ ካልኦ ዘመን ዝገዛኻዮ፤ በትር ናይ ርስኻ እዚ ኣስተኽል፤ ዝፈታንካዮ፤ እዚ ተራራ ጽዮን ኣብቲ ተነበርካ.
6እውን መዳን እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ይመጽእ እንተ ነበረ! ኣምላኽ ኣስር ዝኾኑ ሕዝቡ እንተ ይመልስኦም፣ ያዕቆብ ይደሰት እዩ እና እስራኤል ይደስ እዩ።
16እግዚኣብሔር ጽዮን ኣብ ዝሕናጽ ጊዜ፥ ብክብሩ ይታይ እዩ።
4በድምጺየ እግዚኣብሔር ጮኸኹ፣ ካብ ደብረ ቅዱሱ ሰሚዐኒ። ሴላ.
13ትነስእካ ጽዮን ትምሓር፤ ንርእስዋ ምርካብ ጊዜ መጸአ፥ እውን ዝተወሰነት ጊዜ መጸአ እዩ።
1እግዚኣብሔር መጠጊያናን ሓይልናን እዩ፤ በመከራ ጊዜ ብጣዕሚ ቅርብ ዘሎ ሓገዝ እዩ።
6እንተኾነ ዝተዋደዱካ እንዲድኡ፣ ብየማና ኢድኻ ኣድናቶም ኣመልስልየ.
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
8እግዚኣብሔር መውጽእኻን መግባእኻን ካብ እዚ ግዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም ይጠብቕ.
12ካብ ጭንቀት ሓገዝ ሃብና፤ ሓገዝ ሰብ ሓስየ እዩ.