መዝሙረ ዳዊት 21:4
ሕይወት ካብካ ሓተተ፣ ንሱ ሰጥካዮ፤ እስከ ለዓለም ዘለዓለም ርዝሒ መዓልቲ ኣተኻዮ።
ሕይወት ካብካ ሓተተ፣ ንሱ ሰጥካዮ፤ እስከ ለዓለም ዘለዓለም ርዝሒ መዓልቲ ኣተኻዮ።
ሕይወትን ከአንተ ለመነ፤ አንተም ሰጠኸው፤ እስከ ዘላለም ድረስ የቀናት ርዝመት አደረግህለት.
ህይወት ለመነካ፣ ምንዋሕ ዕድመ ንሓዋሩ ንዘለኣለም ሀብካዮ።
For You meet him with blessings of good things; You place a crown of pure gold upon his head.
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
He asked life from you, and you gave it to him, even length of days forever and ever.
He asked life of the, & thou gauest him a longe life, eue for euer & euer.
He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.
He asked life of thee, and thou gauest him long dayes: euen for euer and euer.
He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever.
He asked life of you, you gave it to him, Even length of days forever and ever.
Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.
He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
He asked you to sustain his life, and you have granted him long life and an enduring dynasty.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ንጉስ ብኃይልካ እግዚኣብሔር ይደስ እዩ፤ ብድሕነትካ እጅግ ይሐጎስ እዩ!
2ምኞት ልቡ ሰጥካዮ ኣለኻ፤ ሕቶ ኣፉን ኣይክልእካዮን። ሴላ.
3ብብርካታ መልካምነት ቀድም ተቐበልካዮ፤ ብዕርግጽ ወርቂ ክሊል ኣብ ርእሲኡ ኣተኻዮ።
5ክብርኡ ብድሕነትካ ዓቢ እዩ፤ ክብርን ግርማን ኣብ ላዕሊኡ ኣድላኻ።
6ለዓለም ዘለዓለም ብጣዕሚ ባረክካዮ፤ ብፊትካ እጅግ ኣፍርሓኻዮ።
4ልብካ ዝወድእ ነገር ይሃብካ፣ ኩሉ ምክርካ ይፈጽም።
5ኣንተ ንሱ ብጥቂት ካብ መላእክቲ ታሕቲ ኣድርገካዮ፤ ብክብርን ብክቡርነትን ኣክብረካዮ።
27ነገር ግን ኣንተ እንዳ እዩ ትኾን፥ ዓመታትካ መወዳእታ የለዎም።
16ብዝረ ዕድሜ እስግናእዎ፣ ድሕነትየ ኣርከብዎ።
24እዚ ኣልኩ፥ ኣምላኬ ሆይ፥ ብመካነ መዓልታይ ኣይትወስደኒ፤ ዓመታትካ ትውልዲ ኩሉ ዘለዉ እዮም።
4ሕይወትካ ካብ ጥፋት ይመድን ዘለዎ፣ ብቸርነትን ብርኅራኄን ይኣክብርካ ዘለዎ።
2ኩርሲኻ ካብ ጥንት ተመስርሖ ኣሎ፤ ኢኻ ዘለዓለማዊ ኢኻ።