መዝሙረ ዳዊት 8:5
ኣንተ ንሱ ብጥቂት ካብ መላእክቲ ታሕቲ ኣድርገካዮ፤ ብክብርን ብክቡርነትን ኣክብረካዮ።
ኣንተ ንሱ ብጥቂት ካብ መላእክቲ ታሕቲ ኣድርገካዮ፤ ብክብርን ብክቡርነትን ኣክብረካዮ።
እርሱን ከመላእክት ጥቂት ያነሰ አድርገህ፤ በክብርና በሞገስ ከበብህ።
ካብ መላእኽቲ ቕሩብ ኣንኣስካዮ፣ ብኽብርን ጌጽን ከኣ ኸለልካዮ።
what is humanity that You remember them, and the son of man that You care for him?
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.
After thou haddest for a season made him lower the the angels, thou crownedest him with honor & glory.
For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.
Thou hast made hym somthyng inferiour to angels: thou hast crowned him with glory and worship.
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
For you have made him a little lower than God,{Hebrew: Elohim} And crowned him with glory and honor.
And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.
For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.
You made them a little less than the heavenly beings. You crowned mankind with honor and majesty.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ስራሕ እድካት ላዕለ ምልላይ ኣድርገካዮ፤ ኩሉ ነገር ታሕቲ እግሪኡ ኣድርገካ።
7ኩሉ በግዕን በሬታትን፣ እንኳን ድማ እንስሳታት ሜዳ፣
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
2ካብ ኣፍ ሕፃናትን ዝጥቁ እንባእቲን ሃይል ኣተኽካ ብምኽንያት ጠላፊኻት፤ ጠላፊን ተበዳሒን ክትጸጸብ እንትኾን።
3ሰማያትካ፣ ስራሕ ጣታትካ፣ ኣንታ ዝኣተኽካ ጨረቃን ኮከብታትን እንተ ተመለከትየ፣
4ሰብ እንታይ እዩ ንሱ ክትዘክረዮ? ወልደ ሰብ እንታይ እዩ ንሱ ክትጎበነዮ?
3ብብርካታ መልካምነት ቀድም ተቐበልካዮ፤ ብዕርግጽ ወርቂ ክሊል ኣብ ርእሲኡ ኣተኻዮ።
4ሕይወት ካብካ ሓተተ፣ ንሱ ሰጥካዮ፤ እስከ ለዓለም ዘለዓለም ርዝሒ መዓልቲ ኣተኻዮ።
5ክብርኡ ብድሕነትካ ዓቢ እዩ፤ ክብርን ግርማን ኣብ ላዕሊኡ ኣድላኻ።
6ለዓለም ዘለዓለም ብጣዕሚ ባረክካዮ፤ ብፊትካ እጅግ ኣፍርሓኻዮ።
6ኣነ እላ ኣልኩ። «ኣምላክታት ኢኹም»፤ ኩሉኹም ደቀ ልዑል ኢኹም።
7ግን ከም ሰብ ትሞቱ፣ ከም ሓደ ካብ ልዑላን ትርብዱ።
5ተክብር, ኣምላክ, ላዕለ ሰማያት፤ ክብርኻ ላዕለ ምድር ኩሉ ይርስዕ.
8እንዲኸውን ኣብ ኣለቃት ጋር ይቀመጥዎ፣ እንኳን ኣብ ኣለቃት ሕዝቡ ጋር።
26ኣምላኽ ኣለ፦ ሰብ በስሊ ምስልናን ቅርጺናን እንተማርኮ ንፈጥርዎ፤ እውን ላዕለ ዓሳ ባሕሪ፣ ላዕለ ዒራ ሰማይ፣ ላዕለ እንስሳት እና ላዕለ ምድር ኩሉ እንዲሁም ላዕለ ምድር ዝንቀሳቀሱ ኩሉ ፍጡኣት ይመራሕ።
4እንተ እግዚአብሔር፣ ብስራሕካ ደስ ኣለኒ፤ ብስራሕ እጆትካ እልል እላ።
25ኣብ ቀደም መሰረት ምድር ኣንተ ኣከልካ፥ ሰማያት ሥራሕ እጆትካ እዮም።
6ሰማያት ውስጥን ምድር ውስጥን ዘለዉ ነገራት ክርኣይ ራሱን ዝንሕስ እዩ!