መዝሙረ ዳዊት 58:6
ኣምላክ ሆይ፣ ስኒኣቶም ኣብ ኣፍኣቶም ስብጢዑ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጽኑዕ ስኒ ናይ ወጣት ኣንበሳት ክፍል ክፍል ርገጹ።
ኣምላክ ሆይ፣ ስኒኣቶም ኣብ ኣፍኣቶም ስብጢዑ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጽኑዕ ስኒ ናይ ወጣት ኣንበሳት ክፍል ክፍል ርገጹ።
አምላክ ሆይ፥ ጥርሶቻቸውን በአፋቸው ስበር፤ ጌታ ሆይ፥ የወጣት አንበሶች ጠንካራ ጥርሶቻቸውን አንቀጠቅጥ።
ዎ ኣምላኽ፣ ኣስናኖም ኣብ ኣፎም ሰባብሮ፣ ጐይታየ፣ ኰራርምቲ ሽደናት ኣናብስ መዝሕቕ።
It does not heed the voice of charmers, however skillful the enchanter may be.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Breake their teth (o God) in their mouthes, smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORDE.
Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lorde.
Breake their teeth O Lorde in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God.
¶ Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ከመ ብዘይ ምቋረጥ ዝፈይዝ ማይ ይቀልሱ፤ እሱ ቀስቱ ለምራፍ ፍላጥናቱ እንተ ዘቀበበ፣ እነሱ ከመ ተቆራረጡ ይሁኑ።
7ተነስካ እግዚኣብሔር፤ ኣድነኒ ኣምላኼ፤ ከመ ጠላታተይ ኩሉ ኣብ ጉንጮም መትተኻ፣ ስናት ክፉዕቲ ሰበርካ.
11ኣይትግደላቶምን፥ ሕዝቤ ኣይረስዕን ከሎ፤ ብኃይልካ ንስብስባቶም፥ ጌታ ጋሻና ሆይ፥ ኣታሕቲኣቶም።
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።
13ብቁጣኻ ኣጠፍኣቶም፥ ኣጠፍኣቶም እንዳ ኣይኮኑን፤ ኣምላኽ ኣብ ያዕቆብ እንዳ ይነግስ እስከ ዳሕረ ምድር ይርዱ ከሎ። ሰላሕ።
5ብጥበብ እንኳ ዝምርሑ ሰባት ድምጺ መምርሓን እፉይ ኣይስማዕን።
6ይባረክ እግዚኣብሔር፣ ንጥርሳቶም እንደ ምርካብ ዘይሰጠናን ዘሎ።
7ርእይ፥ ኣፋቶም ይፈስሑ፤ ሰይፍታት ኣብ ከንፈሮም እዮም፤ “ማን ይሰምዓ?” እዮም ዝብሉ።
14ራእሶ ሌቪያታን ብክፍል ብክፍል ሰበርካ፤ ምግቢ ንሕዝቢ ኣብ ምድረ በዳ ዝነብሩ ኣድላኻ.
5ሕዝብኻ ይንቀጥቀጡኻ እግዚኣብሔር፥ ርስኻን ይጨንቁ.
6ንእግዚኣብሔር ምስጋና ሕቡር ኣብ ኣፋቶም ትነበር፤ ሰይፍ ሁለት ጭራ ዘለዎ ኣብ ኢድኦም ይኾን።