መዝሙረ ዳዊት 58:5
ብጥበብ እንኳ ዝምርሑ ሰባት ድምጺ መምርሓን እፉይ ኣይስማዕን።
ብጥበብ እንኳ ዝምርሑ ሰባት ድምጺ መምርሓን እፉይ ኣይስማዕን።
ቢጥበብ ቢሆንም የሚያስማማ ሰው ድምፅን አትሰማም።
ሕንዚ ተመን ዚመስል ሕንዚ አለዎም፣ ከምቲ ድምጺ ኣስማተኛታት፣ ናይቲ ፈላጥ ጠንቋሊ እኳ ኸይሰምዕ ኢሉ ኣእዛኑ ዚዐብስ ጸማም ተመን እዮም።
Their venom is like the venom of a serpent, like that of a deaf cobra that stops its ears.
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Which will not listen to the voice of charmers, charming ever so wisely.
Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
That she shulde not heare the voyce of the charmer, charme he neuer so wysely.
Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming.
and wyll not heare the voyce of charmers, though he be neuer so skilfull in charming.
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Which doesn't listen to the voice of charmers, No matter how skillful the charmer may be.
Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.
Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.
which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
that does not respond to the magicians, or to a skilled snake charmer.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4መርዛኣቶም ከመ መርዝ እፉይ እዩ፤ ጆሮኣ ዝዘጋ ድሕሪኡ ዘይስማዕ እባ ከመ እዮም።
6ኣምላክ ሆይ፣ ስኒኣቶም ኣብ ኣፍኣቶም ስብጢዑ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጽኑዕ ስኒ ናይ ወጣት ኣንበሳት ክፍል ክፍል ርገጹ።
16ኣፋት ዘለዎም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይኖም ዘለዎም ግን ኣይረኣዩን።
17እዛን ዘለዎም ግን ኣይሰሙን፤ ነፍስ ብኣፋቶም የለን።
18ዝሰሩኣቶም ከምኡውን እዮም፤ ኣብኣቶም ዝተማኑ ኩሉ እውን ከምኡውን እዮም።
5ኣፋት ኣሎሞም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይናት ኣሎሞም ግን ኣይርኣዩን።
6እዛን ኣሎሞም ግን ኣይሰሙን፤ ነኒሕታት ኣሎሞም ግን ሽቶ ኣይሽቱን።
7እጅታት ኣሎሞም ግን ኣይመንካኑን፤ እግርታት ኣሎሞም ግን ኣይከዱን፤ ኣብ ጕሮናኦም እንኳ ኣይዛረቡን።
9ኣብ እጆ ሓፍየ ኣይትናገር፤ እሞ ጥበብ ቃላትኻ ይቕስል።
32በመጨረሻ ከም ሓሳን ይንክእ፣ ከም እትም ይንከርት።
7ርእይ፥ ኣፋቶም ይፈስሑ፤ ሰይፍታት ኣብ ከንፈሮም እዮም፤ “ማን ይሰምዓ?” እዮም ዝብሉ።
19ኣምላኽ ይስማዕ እሞ ይቀጥቀጥኣቶም፤ እሱ ካብ ጥንት ዝነብር እዩ። ሴላ። ለውጥ ስለ ዘይገብሮም ስለዚ ኣምላኽ ኣይፍሩን.