መዝሙረ ዳዊት 74:7
እሳት ኣብ ቤተ መቅደስካ ወረዱ፤ ስምካ ዝተጠረፀሉ መንበር ናብ መሬት ኣወረዱ እንተዝኾነ ኣረኸሱ.
እሳት ኣብ ቤተ መቅደስካ ወረዱ፤ ስምካ ዝተጠረፀሉ መንበር ናብ መሬት ኣወረዱ እንተዝኾነ ኣረኸሱ.
እሳት ወደ መቅደስህ ጣሉ፤ የስምህን መኖሪያ እስከ መሬት አውረው አረኩት.
ንመቕደስካ ብሓዊ ኣንዲዶምዋ፣ ንማሕደር ስምካ ኽሳዕ መሰረታ ኣርኪሶምዋ እዮም።
They set Your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of Your name, bringing it to the ground.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
They have cast fire into Your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of Your name to the ground.
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground.
They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes.
They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.
They haue set fire on thy holy places: they haue defiled the dwellyng place of thy name castyng it downe to the groud.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name `by casting it' to the ground.
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground.
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ኣብ ልቦም እቲ, “ሓባር ንኽእል ንኽንጠፍእኦም” ብለዉ፤ ኣብ ምድሪ ዘለዉ ናይ ኣምላኽ ምብባል ቦታታት ኩሉ ኣቃጠሉ.
6ነገር ግን ሕጂ ዕተብ ተቅሪጽ ስራሑ ብመዶን ብመመትን ብሓደ ግዜ ሰብሩ.
3እግርካ ኣንቃ ናብ ዘይተውዋእ ፍርሒታት፤ እንኳዕ እቲ ጠላት ኣብ ቤተ መቅደስ ዝገበረዮ ኩሉ ክፉእ ስራሕ.
4ጠላትካ ኣብ ማእከል ማእበልታትካ ይጮኹ፤ ባነራቶም እንተ ምልክታት ኣበርክቱ.
5ሕዝብኻ ይንቀጥቀጡኻ እግዚኣብሔር፥ ርስኻን ይጨንቁ.
7እዚ ኣለኻቶም፡ “ቤቱን ክርፈኑ፣ ኣዳባታቱን ብተተርፉ ሰባት ሙሉኡ እኽውኑ፤ ውጽኡ.” እነርእዩ ወጺኡ እና ኣብ ከተማ ተገድሉ።