መዝሙረ ዳዊት 74:8
ኣብ ልቦም እቲ, “ሓባር ንኽእል ንኽንጠፍእኦም” ብለዉ፤ ኣብ ምድሪ ዘለዉ ናይ ኣምላኽ ምብባል ቦታታት ኩሉ ኣቃጠሉ.
ኣብ ልቦም እቲ, “ሓባር ንኽእል ንኽንጠፍእኦም” ብለዉ፤ ኣብ ምድሪ ዘለዉ ናይ ኣምላኽ ምብባል ቦታታት ኩሉ ኣቃጠሉ.
በልባቸው እንዲህ አሉ፣ በአንድነት እናጠፋቸው። በምድር ውስጥ ያሉ የእግዚአብሔር ማሰባሰቢያ ቤቶች ሁሉንም አቃጥለዋል.
ብልቦም፣ ሐቢርና ነጥፍኣዮም፣ በሉ፣ ንዅለን ኣብታ ሃገር ዘለዋ ኣባይቲ ማሕበር ኣምላኽ ኣንዲዶምወን።
They said in their hearts, 'Let us completely subdue them!' They burned all the meeting places of God in the land.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their hearts, "Let us destroy them together": they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They said{H8804)} in their hearts, Let us destroy{H8799)} them together: they have burned up{H8804)} all the synagogues of God in the land.
They haue set fyre vpon yi Sactuary they haue defiled ye dwellynge place of yi name, eue vnto the groude.
They saide in their hearts, Let vs destroy them altogether: they haue burnt all the Synagogues of God in the land.
Yea, they sayde in their heartes, let vs make hauocke of them altogether: thus haue they burnt vp all the houses of God in the lande.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They say to themselves,“We will oppress all of them.” They burn down all the places where people worship God in the land.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ነገር ግን ሕጂ ዕተብ ተቅሪጽ ስራሑ ብመዶን ብመመትን ብሓደ ግዜ ሰብሩ.
7እሳት ኣብ ቤተ መቅደስካ ወረዱ፤ ስምካ ዝተጠረፀሉ መንበር ናብ መሬት ኣወረዱ እንተዝኾነ ኣረኸሱ.
9ምልክታትና ኣይንርኣይን፤ ንድሕሪ ድማ ትንቢተኛ የለን፤ እስከ መንታይ ክዘልል ዝርድእ በናትና ሰብ የለን.
9ኣብ ጊዜ ቁጣኻ ከም ነበብ ዝጸወረ ምድጃ ትደርግዎም፤ እግዚኣብሔር ብመዓትኡ ይብልዓኦም እዩ፣ እሳት ትቀልምዎም እያ።
10ፍሬኦም ካብ ምድር ትጥፍእ፣ ዘርኦም ካብ መካነ ልጆም ሰባት ትቆርጥ።
3እግርካ ኣንቃ ናብ ዘይተውዋእ ፍርሒታት፤ እንኳዕ እቲ ጠላት ኣብ ቤተ መቅደስ ዝገበረዮ ኩሉ ክፉእ ስራሕ.
13ብቁጣኻ ኣጠፍኣቶም፥ ኣጠፍኣቶም እንዳ ኣይኮኑን፤ ኣምላኽ ኣብ ያዕቆብ እንዳ ይነግስ እስከ ዳሕረ ምድር ይርዱ ከሎ። ሰላሕ።
15ሞት ይዕቅባሎም፤ ሕያዋን እዮም ናብ ሲኦል ይውረዱ፤ ክፉእ ነገር ኣብ መኖሪታቶምን ኣብ መካከላቶምን ስለ ዘርከብ.
5ሕዝብኻ ይንቀጥቀጡኻ እግዚኣብሔር፥ ርስኻን ይጨንቁ.