መዝሙረ ዳዊት 94:11
እግዚኣብሔር ሓሳብ ሰብ ይፈልጥ እዩ፥ እንዳተሆኑ ሓልዩ እዮም.
እግዚኣብሔር ሓሳብ ሰብ ይፈልጥ እዩ፥ እንዳተሆኑ ሓልዩ እዮም.
እግዚአብሔር የሰውን ሐሳብ ያውቃል, እነርሱም ከንቱ ናቸው.
እግዚኣብሄር ንሓሳባት ሰብ ከንቱ ምዃኑ ይፈልጦ እዩ።
The LORD knows the thoughts of man; He knows they are but a breath.
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity.
The LORDE knoweth the thoughtes of men, that they are but vayne.
The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.
God knoweth the thoughtes of man: that they are but vanitie.
The LORD knoweth the thoughts of man, that they [are] vanity.
Yahweh knows the thoughts of man, That they are futile.
He knoweth the thoughts of man, that they `are' vanity.
Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.
The LORD knows that peoples’ thoughts are morally bankrupt.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ምኽንያቱ ዋጋ ዘይባሃ ሰብ ይወቅ እዩ፤ ክፉነት እውን ይርእይ፤ እዚ ኣይሓስበዶ ይኹን?
10ሕዝባት ዝቅጽል እሱ ኣይደንግግንን? ሰብን እውቀት ዝምሃር እሱ ኣይፈልጥንን?
14ፍጥረታትና ይወትታ እዩ፤ እንተ ትቢያ ከምኡ ኢና ይዘክር እዩ።
12ብርክት ዘለዎ ሰብ እዩ እቲ እግዚኣብሔር ዝቅጽለዎ፥ ካብ ሕግኻ ዝምሃረዎ.
5እግዚአብሔር ሆይ፣ ስራሕካ እንታይ እንተ ታላቅ እዩ! ሓሳብካ እጅግ ድሙቕ እዩ።
6ሰብ እንስሳዊ ይእቲ ኣይረዳን፣ ሰነፍ ድማ ኣይረዳን።
11ኣነፋ ዝያዳ ነገራት ብዙሓት አለዉ፤ ሰብ ምን ይሕልዉ?
4እግዚኣብሔር ሆይ፡ መወዳእታይ ኣስተምረኒ፣ ዕለታተይ መለክዒ እንታይ እዩ ኣርእየኒ፤ እንታይ ድኣ እየ ድኽነትየ ክርእየ።
5እወ፡ ዕለታተይ ከመ ስፋን እጅ ኣድልዮኻ፤ እድሜይ ኣብ በፊትካ ከመ ዘይነገር እዩ፤ ብትኽክል እውን እያን ሰብ ኣብ ምርጥ ሁኔታው ሙሉእ ከንቱ እዩ። ሴላ.
6ብውን እውን እያን ሰብ ኣብ ከንታዊ መልክእ ይሕልው፤ ብውን እውን ከንቱ ይጨነቕዮም፤ ገንዘብ ይሰብስብ፣ ነገር ግን መን ክሰብስቦም እዩ ኣይወቅርን።
11ነገራት ሰብ ማን ይረዳ እንጂ ኣብቲ ሰብ ዘሎ መንፈሱ ብቻ? ከምኡውን ነገራት ኣምላኽ ሓደ ሰብ ኣይረዳን፣ እንጂ መንፈስ ኣምላኽ ብቻ ይረዳ።
4ንፋሱ ይወጽእ፤ ናታ ምድር ይመለስ፤ ብዚእ ዕለት ሓሳቡ ይጠፍእ።
8እቶም ኣብ ሕዝብ ሕሊና ዘይባላትኩም ተረዲኡ፤ እናተሞኑ፥ መቲ ትጥብቡ?
11ንሰብ ስለ ዓመፃኡ ብገርሂ እንተ ትጽሓር፣ ውብነቱ ከመ ጥኒ ዝበላ እንዳ ታጥፍነዩ ትግበር። ብውን እውን እያን ሰብ ከንቱ እዩ። ሴላ.