መዝሙረ ዳዊት 94:10
ሕዝባት ዝቅጽል እሱ ኣይደንግግንን? ሰብን እውቀት ዝምሃር እሱ ኣይፈልጥንን?
ሕዝባት ዝቅጽል እሱ ኣይደንግግንን? ሰብን እውቀት ዝምሃር እሱ ኣይፈልጥንን?
አሕዛብን የሚቀጣ እርሱ አይገሥጽምን? ሰውን እውቀት የሚያስተምር እርሱ አይውቅምን?
ነህዛብ ዚቐጽዕ፡ ፍልጠት ንሰብ ዚምህር ኣይግስጽንዶ እዩ?
Does He who disciplines nations not rebuke? Does He who teaches mankind knowledge not know?
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
He that chastises the nations, shall he not correct? he that teaches man knowledge, shall he not know?
He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge?
He that chastiseth{H8802)} the heathen, shall not he correct{H8686)}? he that teacheth{H8764)} man knowledge, shall not he know?
He that nurtureth the Heithen, and teacheth a man knowlege, shal not he punysh?
Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe?
He that chasteneth the heathen, shall not he punishe? it is he that teacheth man knowledge.
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, [shall not he know]?
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge `is' Jehovah.
He that chastiseth the nations, shall not he correct, `Even' he that teacheth man knowledge?
He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge?
He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
Does the one who disciplines the nations not punish? He is the one who imparts knowledge to human beings!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8እቶም ኣብ ሕዝብ ሕሊና ዘይባላትኩም ተረዲኡ፤ እናተሞኑ፥ መቲ ትጥብቡ?
9ጆንያ ዘተከለ ኣይሰምዕንን? ዓይኒ ዘሠርሐ ኣይርኣይንን?
11እግዚኣብሔር ሓሳብ ሰብ ይፈልጥ እዩ፥ እንዳተሆኑ ሓልዩ እዮም.
12ብርክት ዘለዎ ሰብ እዩ እቲ እግዚኣብሔር ዝቅጽለዎ፥ ካብ ሕግኻ ዝምሃረዎ.
13ካብ መዓልቲ መከራ ሕረፍነት ትሃብዎ፥ እስከ ጕድጓድ ንክፉዕቲ ይተቀነ.
11ምኽንያቱ ዋጋ ዘይባሃ ሰብ ይወቅ እዩ፤ ክፉነት እውን ይርእይ፤ እዚ ኣይሓስበዶ ይኹን?
12ልብኻ ንትምህርቲ ኣብርክት፣ እጆኻ ንቃላት እውቀት ኣድላይ።
13ቅጥዒ ካብ ዕድመ ንኡስ ኣይትኣትሕ፤ ብበትሪ እንተ ገበየካዮ ኣይሞትን።
6ሰብ እንስሳዊ ይእቲ ኣይረዳን፣ ሰነፍ ድማ ኣይረዳን።
12እግዚኣብሔር ዝፈርሕ ሰብ መን እዩ? እቲ መንገዲ ዝምረጽዎ ይምሃርዎ እዩ.
13ኣብ ከንፈሮ ምብልሕ ዘለዎ ጥበብ ታገኝ፤ ለጀርባ ዘይብልሕ ግን በትር እዩ.
8ጽቡቕን ቅንን እዩ እግዚኣብሔር፤ ስለዚ ኃጥእቲ ኣብ መንገዲ ክምሃርዎም እዩ.