历代志上 7:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃

音译

And benê [sons of] ʾEprayim [Ephraim]: Šûtālaḥ, and Bered his bənô [son], and Taḥat his bənô [son], and ʾElʿādâ his bənô [son], and Taḥat his bənô [son].

语法细节

• *û-*: conjunction - and
• *benê*: construct state, masculine plural - sons of
• *ʾEprayim*: proper name, masculine
• *Šûtālaḥ*: proper name, masculine
• *Bered*: proper name, masculine
• *bənô*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son
• *wə-*: conjunction - and
• *Taḥat*: proper name, masculine
• *ʾElʿādâ*: proper name, masculine

词义

• *benê*: sons, descendants, members
• *bənô*: his son, his descendant

引用经文

• 民 26:35-36 : 35 按著家族，以法蓮的眾子：屬書提拉的，有書提拉族；屬比結的，有比結族；屬他罕的，有他罕族。 36 書提拉的眾子：屬以蘭的，有以蘭族。