民数记 1:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約瑟子孫、屬以法蓮的，有亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，有比大蓿的兒子迦瑪列；

📖 语法分析

原文

לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃

音译

For-bənê Yôsēp̄ for-ʾEp̄rayim ʾĔlîšāmāʿ ben-ʿAmmîhûd for-Mənasseh Gamliʾēl ben-Pədāhṣûr

语法细节

• *bənê*: noun, masculine plural construct with preposition - for sons of
• *Yôsēp̄*: proper noun - Joseph
• *ʾEp̄rayim*: proper noun with preposition - for Ephraim
• *ʾĔlîšāmāʿ*: proper noun - Elishama
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *ʿAmmîhûd*: proper noun - Ammihud
• *Mənasseh*: proper noun with preposition - for Manasseh
• *Gamliʾēl*: proper noun - Gamaliel
• *Pədāhṣûr*: proper noun - Pedahzur

引用经文

• 民 7:48 : 48 第七日來獻的是以法蓮子孫的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。
• 民 7:54 : 54 第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領、比大蓿的兒子迦瑪列。
• 民 10:22-23 : 22 按著軍隊往前行的是以法蓮營的纛，統領軍隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。 23 統領瑪拿西支派軍隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
• 代上 7:26-27 : 26 他罕的兒子是拉但；拉但的兒子是亞米忽；亞米忽的兒子是以利沙瑪； 27 以利沙瑪的兒子是嫩；嫩的兒子是約書亞。
• 民 2:18 : 18 在西邊，按著軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。
• 民 2:20 : 20 挨著他的是瑪拿西支派。比大蓿的兒子迦瑪列作瑪拿西人的首領。