历代志上 7:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾。這都是比結的兒子。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃

音译

And benê [sons of] Beker: Zəmîrâ and Yôʿāš and ʾĔlîʿezer and ʾElyôʿênay and ʿAmrî and Yərēmôt and ʾĂbiyyâ and ʿĂnātôt and ʿĀlāmet; all these benê [sons of] Bāker.

语法细节

• *û-*: conjunction - and
• *benê*: construct state, masculine plural - sons of
• *Beker*: proper name, masculine
• *Zəmîrâ*: proper name, masculine
• *wə-*: conjunction - and
• *Yôʿāš*: proper name, masculine
• *we-*: conjunction - and
• *ʾĔlîʿezer*: proper name, masculine
• *ʾElyôʿênay*: proper name, masculine
• *ʿAmrî*: proper name, masculine
• *wi-*: conjunction - and
• *Yərēmôt*: proper name, masculine
• *wa-*: conjunction - and
• *ʾĂbiyyâ*: proper name, masculine
• *ʿĂnātôt*: proper name, masculine
• *ʿĀlāmet*: proper name, masculine
• *kol*: noun, masculine singular construct - all of
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun - these
• *Bāker*: proper name, masculine

词义

• *benê*: sons, descendants, members