- *wayyiqqaḥ*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took
- *ʾēliyyāhû*
- proper noun - Elijah
- *ʾet-hayyeleḏ*
- direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the child
- *wayyōriḏēhû*
- waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he brought him down
- *min-hāʿăliyyāh*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - from the upper chamber
- *habbaytāh*
- definite article + noun, masculine singular + directional he - to the house
- *wayyitǝnēhû*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he gave him
- *lǝʾimmô*
- preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - to his mother
- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *rǝʾî*
- qal imperative, feminine singular - see
- *ḥay*
- adjective, masculine singular - living
- *bǝnēḵ*
- noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your son