- *wə-ʿāleyhā*
- waw conjunction + preposition with 3rd feminine singular suffix - and upon her
- *kətōnet*
- feminine singular construct noun - tunic/coat of
- *passîm*
- masculine plural noun - pieces/colorful/long-sleeved
- *kî*
- conjunction - for/because
- *tilbašnā*
- Qal imperfect 3rd feminine plural - they wore
- *bənôt*
- feminine plural construct noun - daughters of
- *melek*
- masculine singular noun with definite article - the king
- *bətûlōt*
- feminine plural noun with definite article - the virgins
- *məʿîlîm*
- masculine plural noun - robes/mantles
- *wə-yōṣēʾ*
- waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought out
- *məšārətô*
- Piel participle masculine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - his attendant
- *ḥûṣ*
- masculine singular noun with definite article - the outside
- *wə-nāʿal*
- waw consecutive + Qal perfect 3rd masculine singular - and he locked
- *delet*
- feminine singular noun with definite article - the door
- *ʾaḥăreyhā*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - after her