- *ûməpibōšet*
- conjunction + proper noun - and Mephibosheth
- *ben*-*šāʾûl*
- noun construct + proper noun - son of Saul
- *yārad*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - came down
- *liqraʾt*
- preposition + verb, qal infinitive construct - to meet
- *hammelek*
- definite article + noun - the king
- *wəlōʾ*-*ʿāśāh*
- conjunction + negative particle + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he had not trimmed
- *raglāyw*
- noun with 3rd person masculine singular suffix - his feet
- *śəpāmô*
- noun with 3rd person masculine singular suffix - his mustache
- *wəʾet*-*bəgādāyw*
- conjunction + direct object marker + noun with 3rd person masculine singular suffix - and his clothes
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *kibbēs*
- verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he had washed
- *ləmin*-*hayyôm*
- preposition + preposition + definite article + noun - from the day
- *leket*
- verb, qal infinitive construct - of the going
- *ʿad*-*hayyôm*
- preposition + definite article + noun - until the day
- *ʾăšer*-*bāʾ*
- relative particle + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - that he came
- *bəšālôm*
- preposition + noun - in peace