- *yāšāb*
- qal imperfect jussive 3rd person masculine singular - let return
- *nāʾ*
- particle of entreaty - please
- *ʿabdəkhā*
- noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant
- *wə-ʾāmut*
- conjunction + qal imperfect 1st person singular cohortative - and let me die
- *bə-ʿîrî*
- preposition + noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - in my city
- *ʿim*
- preposition - with
- *qeber*
- noun masculine singular construct - grave of
- *ʾābî*
- noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my father
- *wə-ʾimmî*
- conjunction + noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my mother
- *wə-hinnēh*
- conjunction + interjection - and behold
- *khimhām*
- proper noun - Chimham
- *yaʿăbōr*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - he will cross over
- *ʾădōnî*
- noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord
- *wa-ʿăśēh*
- conjunction + qal imperative masculine singular - and do
- *lô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ʾăšer*
- relative particle - that which
- *ṭôb*
- adjective masculine singular - good
- *bə-ʿêneykha*
- preposition + noun feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - in your eyes