- *wayyaṭ*
- conjunction + verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he inclined
- *ʾet*-*ləbab*
- direct object marker + noun, masculine singular construct - the heart of
- *kol*-*ʾîš*-*yəhûdāh*
- noun construct + noun construct + proper name - every man of Judah
- *kəʾîš*
- preposition + noun - like a man
- *ʾeḥād*
- adjective, masculine singular - one
- *wayyišləḥû*
- conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sent
- *ʾel*-*hammelek*
- preposition + definite article + noun - to the king
- *šûb*
- verb, qal imperative, masculine singular - return
- *ʾattāh*
- 2nd person masculine singular pronoun - you
- *wəkol*-*ʿăbādeykā*
- conjunction + noun construct + noun with 2nd person masculine singular suffix - and all your servants