- *wə-ḵol*
- conjunction + noun - and all
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + feminine singular noun - the land
- *bôḵîm*
- qal participle, masculine plural - weeping
- *qôl*
- masculine singular noun construct - voice of
- *gāḏôl*
- masculine singular adjective - great/loud
- *hā-ʿām*
- definite article + masculine singular noun - the people
- *ʿōḇrîm*
- qal participle, masculine plural - passing over
- *wə-ha-meleḵ*
- conjunction + definite article + masculine singular noun - and the king
- *ʿōḇēr*
- qal participle, masculine singular - passing over
- *bə-naḥal*
- preposition + masculine singular noun construct - in the brook/wadi of
- *qiḏrôn*
- proper noun - Kidron
- *ʿal*-*pənê*
- preposition + construct state of masculine plural noun - toward/in the direction of
- *ḏereḵ*
- masculine singular noun construct - way of
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *ha-miḏbār*
- definite article + masculine singular noun - the wilderness