- *wa-yəhî*
- conjunction + imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - when/as
- *tam*
- perfect 3rd masculine singular - had finished/completed
- *kol*
- masculine singular construct - all of
- *hā-ʿām*
- definite article + masculine singular noun - the people
- *la-ʿăbôr*
- preposition + infinitive construct - to cross over
- *wa-yyaʿăbōr*
- conjunction + imperfect 3rd masculine singular - then passed over
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *wə-ha-kōhănîm*
- conjunction + definite article + masculine plural noun - and the priests
- *li-pnê*
- preposition + plural construct - before/in front of