- *wa-ʾămartem*
- conjunction + perfect 2nd masculine plural - and you shall say
- *lāhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them
- *ʾăšer*
- relative pronoun - that/which
- *nikrətû*
- perfect 3rd common plural passive - were cut off
- *mêmê*
- masculine plural construct - waters of
- *ha-yardên*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *mi-ppənê*
- preposition + plural construct - from before
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark of
- *bərît*
- feminine singular construct - covenant of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *bə-ʿābrô*
- preposition + infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his crossing over
- *ba-yardên*
- preposition + definite article + proper noun - in the Jordan
- *mê*
- masculine plural construct - waters of
- *wə-hāyû*
- conjunction + perfect 3rd common plural - and shall be
- *hā-ʾăbānîm*
- definite article + feminine plural noun - the stones
- *hā-ʾēlleh*
- definite article + common plural demonstrative pronoun - these
- *lə-zikkārôn*
- preposition + masculine singular noun - for memorial/remembrance
- *li-bnê*
- preposition + masculine plural construct - to sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʿad*
- preposition - until/unto
- *ʿôlām*
- masculine singular noun - forever/eternity