- *wə-hāyāh*
- conjunctive waw + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be
- *bə-ʿāḇrekem*
- preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - when you cross
- *ʾet*
- direct object marker
- *hay-Yardēn*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *tāqîmû*
- Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall set up
- *hā-ʾăḇānîm*
- definite article + noun feminine plural - the stones
- *hā-ʾēlleh*
- definite article + demonstrative adjective plural - these
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *ʾānōkî*
- personal pronoun 1st person singular - I
- *məṣawweh*
- Piel participle masculine singular - commanding
- *ʾetkem*
- direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you
- *hay-yôm*
- definite article + noun masculine singular - today
- *bə-har*
- preposition + noun masculine singular construct - in Mount
- *ʿÊḇāl*
- proper noun - Ebal
- *wə-śadtā*
- conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall coat
- *ʾôtām*
- direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them
- *baś-śîd*
- preposition + definite article + noun masculine singular - with the lime