- *wa-yyōʾmer*
- conjunction + imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *lāhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them
- *yᵊhôšūaʿ*
- proper noun - Joshua
- *ʿibrû*
- imperative plural masculine - pass over/cross over
- *li-pnê*
- preposition + plural construct - before/in front of
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *ʾĕlōhêkem*
- masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your God
- *ʾel*
- preposition - unto/to
- *tôk*
- masculine singular construct - midst of
- *ha-yardên*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *wə-hārîmû*
- conjunction + imperative plural masculine - and lift up
- *lākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves
- *ʾîš*
- masculine singular noun - each man
- *ʾeben*
- feminine singular noun - stone
- *ʾaḥat*
- cardinal number feminine singular - one
- *ʿal*
- preposition - upon/on
- *šikmô*
- masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his shoulder
- *lə-mispar*
- preposition + masculine singular construct - according to number of
- *šibṭê*
- masculine plural construct - tribes of
- *bᵊnê*
- masculine plural construct - children/sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel