- *ʿIbrû*
- qal imperative masculine plural - pass over
- *qereb*
- noun, masculine singular construct - midst of
- *maḥăneh*
- noun, masculine singular - camp
- *tsawwû*
- piel imperative masculine plural - command
- *hāʿām*
- definite article + noun, masculine singular - the people
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - to say/saying
- *hākînû*
- hiphil imperative masculine plural - prepare
- *tsēdāh*
- noun, feminine singular - provisions
- *shǝlōshet*
- noun, feminine singular construct - three of
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *ʿōbrîm*
- qal participle masculine plural - crossing over
- *hayyardēn*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *lābôʾ*
- preposition + qal infinitive construct - to enter
- *lāreshet*
- preposition + qal infinitive construct - to possess
- *hāʾārets*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *YHWH*
- divine name - the LORD
- *ʾĕlōhêkem*
- noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God
- *nōtēn*
- qal participle masculine singular - giving
- *lǝrishtāh*
- preposition + qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to possess it