- *hāyāh*
- qal perfect 3ms - it will be
- *nôaḥ*
- qal infinitive construct - resting of
- *kappôt*
- noun, feminine plural construct - soles of
- *raglê*
- noun, feminine dual construct - feet of
- *ha-kōhănîm*
- definite article + noun, masculine plural - the priests
- *nōśəʾê*
- qal participle, masculine plural construct - bearers of
- *ʾărôn*
- noun, masculine singular construct - ark of
- *YHWH*
- proper noun - LORD
- *ʾădôn*
- noun, masculine singular construct - Lord of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the earth/land
- *mê*
- noun, masculine plural construct - waters of
- *ha-yardēn*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *yikkārētûn*
- niphal imperfect 3mp (paragogic nun) - they will be cut off
- *ha-mayim*
- definite article + noun, masculine plural - the waters
- *ha-yōrədîm*
- definite article + qal participle, masculine plural - the ones descending
- *ləmāʿlāh*
- preposition + adverb - from above
- *yaʿamdû*
- qal imperfect 3mp - they will stand
- *nēd*
- noun, masculine singular construct - heap of
- *ʾeḥād*
- numeral, masculine singular - one