- *ʾĒlleh*
- demonstrative pronoun, plural - these
- *hēm*
- independent pronoun, 3rd masculine plural - they
- *ʾăšer*
- relative particle - who/which/that
- *ʿāḇərû*
- verb, perfect, 3rd plural, Qal - they crossed
- *ʾet-ha-Yardēn*
- direct object marker + definite article + proper noun - the Jordan
- *ba-ḥōdeš*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the month
- *hā-rîʾšôn*
- definite article + ordinal number, masculine singular - the first
- *wə-hûʾ*
- conjunction + independent pronoun, 3rd masculine singular - and it
- *məmalēʾ*
- participle, masculine singular, Piel - filling
- *ʿal-kol-gədôtāw*
- preposition + noun, masculine singular construct + noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - over all its banks
- *wa-yaḇrîḥû*
- conjunction + verb, imperfect with waw consecutive, 3rd plural, Hiphil - and they caused to flee
- *ʾet-kol-hā-ʿămāqîm*
- direct object marker + noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the valleys
- *la-mizrāḥ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the east
- *wə-la-maʿărāḇ*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and to the west