尼希米记 11:31

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的鄉村。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃

音译

And ûḇənê ḇinyāmîn from miggāḇa' miḵmāś and wə'ayyāh and ûḇêt-'ēl and ûḇənōtêhā

语法细节

• *ûḇənê*: conjunction + construct state, masculine plural - 'and sons of'
• *ḇinyāmîn*: proper noun - 'Benjamin'
• *miggāḇa'*: preposition + proper noun - 'from Geba'
• *miḵmāś*: proper noun - 'Michmash'
• *wə'ayyāh*: conjunction + proper noun - 'and Aija'
• *ûḇêt*: conjunction + construct state, masculine singular - 'and Beth'
• *'ēl*: proper noun - 'El'
• *ûḇənōtêhā*: conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'

词义

• *ûḇənê* *ḇinyāmîn*: and the children of Benjamin/and the descendants of Benjamin
• *ûḇêt*-*'ēl*: and Bethel/and house of God
• *ûḇənōtêhā*: and its daughters/and its surrounding villages

引用经文

• 创 12:8 : 8 從那裡他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。
• 创 28:19 : 19 他就給那地方起名叫伯特利(就是神殿的意思)；但那地方起先名叫路斯。
• 书 8:9 : 9 約書亞打發他們前往，他們就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。
• 书 18:13 : 13 從那裡往南接連到路斯，貼近路斯（路斯就是伯特利），又下到亞他綠亞達，靠近下伯和崙南邊的山；
• 书 18:24 : 24 基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，還有屬城的村莊；
• 撒上 13:11 : 11 撒母耳說：你做的是甚麼事呢？掃羅說：因為我見百姓離開我散去，你也不照所定的日期來到，而且非利士人聚集在密抹。
• 尼 7:30-32 : 30 拉瑪人和迦巴人共六百二十一名； 31 默瑪人一百二十二名； 32 伯特利人和艾人共一百二十三名；
• 赛 10:28 : 28 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。
• 撒上 13:23 : 23 非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。